Перевод текста песни Become the Warm Jets - Current Joys

Become the Warm Jets (оригинал)

Oh I can hear it when that old song starts to play
Cutting through my body in familiar ways
Well is it me or is it you who can’t relate?
'Cause I can feel it
When those warm jets take me away
The useless seems to matter more and more
All my life is just something I can’t ignore
Consumed and enthused by all that came before
'Cause I can feel it
When those warm jets start to roar
Give me everything I ever need
Or just enough so I can go to sleep
Well is it me or is it you who came to see
The scene when all those warm jets swallow me

Станьте Теплыми Струями (перевод)

О, я слышу — сквозь годы звучит старая пьеса,
Пронзая тело, как струя знакомых токов,
То ль мне не суждено в тебе найти созвучья?
Ведь я все это чувствую — без изъяна,
Когда теплынь реактивов меня уносит в дали,
И тщетное вдруг делается ядром вселенной,
Вся жизнь моя — как зов, что я заглушить не в силах,
Я жадно пью отзвук всего, что прежде было,
Ведь я все это чувствую — как первый раз,
Когда горячие струи вдруг начинают греметь,
Даруй мне все, в чем я когда-либо нуждался,
Или всего лишь крупицу, чтобы уснуть без тревоги,
Скажи, это я или ты пришел узреть,
Ту сцену, где волны тепла меня проглатывают без остатка