Перевод текста песни Symphonia IX - Current Joys

Symphonia IX (оригинал)

I try, I try to make you cry
Will you love me?
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
The need to be the best before the need to rest
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
To make the pain defuse the flame can be trying
Oh, I would say yes
Oh, I would say yes
So as you fade away alive, I lay dying
Oh, I would say
Oh, I would say
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on
See, my wait is you, my wait is you
My wait is you and I won’t go on

Symphonia IX (перевод)

Я тщетно тщусь – твои слёзы высекая,
Ты станешь любить меня?
О, я бы сказал: да.
О, я бы сказал: да.
Жажда первенства — сильней покоя жажды.
О, я бы сказал: да.
О, я бы сказал: да.
Смотри: вся моя тягостная вахта — ты, вся моя вахта — ты,
Я жду тебя, и не иду вперёд.
Смотри: вся моя тягостная вахта — ты, вся моя вахта — ты,
Я жду тебя, и не иду вперёд.
Глушить огонь в груди — сродни укрощенью боли.
О, я бы сказал: да.
О, я бы сказал: да.
Ты таешь, как свеча живого цвета, я — в прахе умираю.
О, я бы сказал
О, я бы сказал
Смотри: вся моя тягостная вахта — ты, вся моя вахта — ты,
Я жду тебя, и не иду вперёд.
Смотри: вся моя тягостная вахта — ты, вся моя вахта — ты,
Я жду тебя, и не иду вперёд.