Перевод текста песни Recovery - Cults

Recovery (оригинал)

Drifting through the silence, searching for guarantees
Out of view, but not too far out of reach
Closer to scratching at the surface
You would swim before you had learned to sink
And that’s not as easy as you think
Easy on mistakes, but no one runs to chase recovery
Easy on mistakes, but cannot get a break to recover my mind
And it’s you, and you know, it’s in front of me
And it’s you, and you know, it’s recovery
Torn in two, real you
Cross your fingers and try to see from my point of view
Come to, undo
Cross your fingers and try to see things my way
Don’t stop to stare at your reflection
There’s no time to sit around and critique
Do you see me bending over backwards?
Two steps and we fall out of sync
I’ve been trying, maybe, all of us
Take your time and know that everything is fine
Stop your crying, hear me, slow your mind
Take your time and know that everything is fine
Easy on mistakes, but no one runs to chase recovery
Easy on mistakes, but cannot get a break to recover my mind
And it’s you, and you know, it’s in front of me
And it’s you, and you know, it’s recovery

Восстановление (перевод)

Дрейфуя в тишине, ища гарантии
Вне поля зрения, но не слишком далеко от
Ближе к царапинам на поверхности
Вы бы плавали, прежде чем научились тонуть
И это не так просто, как вы думаете
Легко ошибается, но никто не бежит за восстановлением
Легко ошибаюсь, но не могу сделать перерыв, чтобы прийти в себя
И это ты, и ты знаешь, это передо мной
И это ты, и ты знаешь, это выздоровление
Разорванный надвое, настоящий ты
Скрестите пальцы и попытайтесь увидеть с моей точки зрения
Приходи, отмени
Скрестите пальцы и попытайтесь увидеть вещи по-моему
Не останавливайтесь, чтобы посмотреть на свое отражение
Нет времени сидеть и критиковать
Ты видишь, как я наклоняюсь назад?
Два шага, и мы теряем синхронизацию
Я пытался, может быть, все мы
Не торопитесь и знайте, что все в порядке
Перестань плакать, послушай меня, замедли свой ум
Не торопитесь и знайте, что все в порядке
Легко ошибается, но никто не бежит за восстановлением
Легко ошибаюсь, но не могу сделать перерыв, чтобы прийти в себя
И это ты, и ты знаешь, это передо мной
И это ты, и ты знаешь, это выздоровление