Перевод текста песни Trapped Behind - Crystal Viper

Trapped Behind (оригинал)

I’m lost in strife, lies stand in my way
I’m filled with doubts
Torn and desperate is my heart
I crave to show who I really am inside
You’ll see my smile — inside I’m crying
Tightly chained by wreaking havoc on my heart
I still myself pull all the strings of my life
Oh… trapped alone behind the curtain of lies
Oh… wing of innocence are broken — won’t fly
I wear a mask, they think they know me
But it’s not me, I just want to run away
I show them face they want to see, I survive
Feeling I must not show
My mind drowns in tears of sorrow
Maze of doubts sealed my fate
Caged by lies until my end
There are no tears, I feel no sadness
Where they have gone?
They are hiding deep inside
I try to act like all is fine — it’s my fight

В Ловушке Позади (перевод)

Я потерялся в борьбе, ложь стоит на моем пути
Я полон сомнений
Разорванное и отчаянное мое сердце
Я жажду показать, кто я на самом деле внутри
Ты увидишь мою улыбку — внутри я плачу
Крепко прикованный тем, что сеет хаос в моем сердце
Я все еще сам дергаю за все нити своей жизни
О... в ловушке один за завесой лжи
О... крыло невинности сломано - не полетит
Я ношу маску, они думают, что знают меня
Но это не я, я просто хочу убежать
Я показываю им лицо, которое они хотят видеть, я выживаю
Чувство, что я не должен показывать
Мой разум тонет в слезах печали
Лабиринт сомнений запечатал мою судьбу
В клетке лжи до конца
Слёз нет, грусти не чувствую
Куда они ушли?
Они прячутся глубоко внутри
Я стараюсь вести себя так, будто все в порядке — это моя борьба