Перевод текста песни Bright Lights - Crystal Viper

Bright Lights (оригинал)

Paralyzed, I cannot move or scream
Eyes are open, trapped in evil dreams
Silence, madness, drowning down in fear
For I know it wasn't just a dream

[Pre-Chorus:]
Awake, I am scared to death
Blood runs cold and I barely can take a breath

[Chorus:]
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
No way out

Consciousness gets blurry, far away
Blinded by bright lights upon my head
Dark eyes fixed on me on starless nights
Please come back for me, I want to fly

[Pre-Chorus:]
Awake, I am scared to death
Blood runs cold and I barely can take a breath

[Chorus:]
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
No way out

[Solo]

[Chorus:]
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
Bright lights in the dark
Are they real? Is this a trap?
How can I survive? They control my mind
No way out

Яркие огоньки (перевод)

Парализованная, я не могу ни двинуться, ни издать крик.
Мои глаза широко открыты, я в плену злых сновидений.
Тишина. Безумие. Погружение в страх.
Я знаю, что это был не просто сон.

[Распевка:]
Я не сплю, я напугана до смерти,
Кровь стынет в жилах, и я едва могу дышать.

[Припев:]
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Я не вижу выхода.

Сознание туманится, всё становится таким далеким,
Я ослеплена яркими огнями над головой.
Темные глаза пристально смотрят на меня беззвездными ночами,
Пожалуйста, придите за мной, я хочу летать!

[Распевка:]
Я не сплю, я напугана до смерти,
Кровь стынет в жилах, и я едва могу дышать.

[Припев:]
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Я не вижу выхода.

[Соло]

[Припев:]
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Яркие огоньки во темноте,
Реальны ли они? Не западня ли это?
Как мне выжить? Они управляют мной.
Я не вижу выхода.