Перевод текста песни Gladiator: Die By the Blade - Crystal Viper

Gladiator: Die By the Blade (оригинал)

Hear the scream!
See the crowd!
Your heart’s beating so fast,
'Coz you know — only one will leave this place alive
With one knee one the ground, and the enemy behind,
You can’t die — freedom can be your prize
No more stenghts to get up?
Throw the sand in his eyes!
Kill that beast — it’s not your time to face the death!
In this final performance
Now get up, take your chance!
You must win in this funeral game
Mars calls your name, but you won’t die, not today!
Go on!
You are strong like you’ve never been before!
Prisoners of war, fallen souls — are your mentors, holy ghosts!
Listen to their screams from arena’s shade,
Or you’re gonna die by the blade!
Now be cruel, time to strike!
Kill him now, take his life!
Warrior!
Let this ugly beast die by your hand!
You are now strong and wild
Put his body on the ground, execution!
Now you’re free — it’s the end!
With fury in your eyes, you can watch his face as he dies
By now you’re strong, like you’ve never been before!

Гладиатор: Умри От Клинка (перевод)

Услышьте крик!
Смотрите толпу!
Твое сердце бьется так быстро,
«Потому что ты знаешь — только один покинет это место живым
Одним коленом одна земля, а сзади враг,
Вы не можете умереть — свобода может стать вашим призом
Больше нет сил вставать?
Бросьте песок ему в глаза!
Убей этого зверя – не время встречать смерть!
В этом финальном представлении
А теперь вставай, используй свой шанс!
Вы должны победить в этой похоронной игре
Марс зовет тебя по имени, но ты не умрешь, не сегодня!
Продолжай!
Вы сильны, как никогда!
Военнопленные, падшие души — ваши наставники, святые духи!
Слушай их крики из тени арены,
Или ты умрешь от лезвия!
Теперь будьте жестоки, время для удара!
Убей его сейчас же, возьми его жизнь!
Воин!
Пусть этот уродливый зверь умрет от твоей руки!
Ты теперь сильный и дикий
Положи его тело на землю, казнь!
Теперь ты свободен — это конец!
С яростью в глазах вы можете наблюдать за его лицом, когда он умирает
Теперь ты силен, как никогда раньше!