Перевод текста песни The Get Down - Crystal Fighters

The Get Down (оригинал)

Hi from the get down in the pouring rain
I said hello from the party, are you miles away?
I’m getting by, seeming fine, but I miss your face
I’m on top of the world, I’m on top of my game
Hi from the rooftop drinking life away
Well hello from the get down but are you okay?
I’m going out, every night but I can’t feel my face
With your voice in my head, with your voice in my brain
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Hi from the get down, it’s been a while
I got a job as an «it"boy, but it ain’t my style
I’m hardly ever sober ever since we’ve over
I’m a real self-loather and just-asking why
From the dungeons of London Bridge
Or holed-up in the tenements so is this it?
I’m lost boy, a waver, a masochist
I’m a classic plot so won’t you be my twist
I’m having fun but if I
Tell the truth
I’d rather be at home
Rather be at home
Right now with you
I’m out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Oh—oh-oh—oh-oh, remember me yeah
Oh—oh-oh—oh-oh, I still believe that
Nothing’s changed, we still the same
Since we last said goodbye
I been like singing
Whoa oh-oh, oh-oh
Until you come back to me
I’ll still be
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Out of my mind with my friends getting wasted
Dancing to the songs that we know from the radio
Out all the time, getting wild, getting faded
Can’t give it up, give it up, since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go
Since you let me go

Спускайся Вниз (перевод)

Привет от спуска под проливным дождем
Я поздоровался с вечеринки, ты далеко?
Я справляюсь, вроде все в порядке, но я скучаю по твоему лицу
Я на вершине мира, я на вершине своей игры
Привет с крыши, пропивая жизнь
Ну привет от спуска, но ты в порядке?
Я выхожу каждую ночь, но я не чувствую своего лица
С твоим голосом в моей голове, с твоим голосом в моем мозгу
Мне весело, но если я
Говорить правду
Я предпочел бы быть дома
Лучше быть дома
Прямо сейчас с тобой
Я не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
Не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
Привет с самого начала, это было давно
Я устроился на работу «этим парнем», но это не в моем стиле
Я почти никогда не бываю трезвым с тех пор, как мы закончили
Я настоящий ненавижу себя и просто спрашиваю, почему
Из подземелий Лондонского моста
Или заперлись в многоквартирных домах, так это и есть?
Я потерянный мальчик, колеблющийся, мазохист
Я классический сюжет, так что ты не будешь моим поворотом
Мне весело, но если я
Говорить правду
Я предпочел бы быть дома
Лучше быть дома
Прямо сейчас с тобой
Я не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
Не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
О-о-о-о-о, помни меня, да
О-о-о-о-о, я все еще верю, что
Ничего не изменилось, мы все те же
С тех пор, как мы в последний раз попрощались
Я хотел петь
Вау о-о, о-о
Пока ты не вернешься ко мне
я все еще буду
Не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
Не в своем уме, когда мои друзья напиваются
Танцуем под песни, которые знаем по радио
Все время выходил из себя, сходил с ума, исчезал
Не могу сдаться, сдаться, раз уж ты меня отпустил
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня
Поскольку ты отпустил меня