Перевод текста песни At Home - Crystal Fighters

At Home (оригинал)

No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember how I said I’d come someday baby?
How I said I’d come around to see you one day?
I said I’d try to find a way to run away, I’d get away some day.
Gonna come someday baby, gonna fly around the world to hear you say.
I’m gonna fly around the world to try to find you again and say:
I never thought I’d see you again,
I never thought I’d get to be with my best friend,
never thought I had to tell you again,
never thought I had to tell you how I lost my mind again.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah, Yeah
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
take away the way you want to walk away,
make a way with my mind my mind’s away,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
Remember everywhere, everything is in this place,
take a place if you found a place to take,
and if you don’t have anything nice to say,
you can tell it while you take it to your grave,
wake me up when I’m on the throw to paradise,
lift me off the ground and take me to the garden of paradise.
CHORUS:
I left alone.
I left the world, I was running,
to be by your side I was dying,
alone by your side I was flying.
I came alone, I’ve come a long way to get here,
the leaves that fall to my feet, at home,
they mean nothing to me.
No no no, no no no, no no no, no no no, no no no, no no no
Yeah Yeah, Yeah Yeah.
x 9

дома (перевод)

Нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет
Ага-ага
Помнишь, как я сказал, что когда-нибудь приду, детка?
Как я сказал, что однажды приду к тебе?
Я сказал, что попытаюсь найти способ убежать, я уйду однажды.
Собираюсь когда-нибудь прийти, детка, полететь по миру, чтобы услышать, как ты говоришь.
Я собираюсь облететь весь мир, чтобы снова попытаться найти тебя и сказать:
Я никогда не думал, что увижу тебя снова,
Я никогда не думал, что буду со своим лучшим другом,
Никогда не думал, что мне придется снова тебе говорить,
никогда не думал, что мне придется рассказать тебе, как я снова потерял рассудок.
ПРИПЕВ:
Я ушел один.
Я покинул мир, я бежал,
чтобы быть рядом с тобой, я умирал,
один рядом с тобой я летел.
Я пришел один, я проделал долгий путь, чтобы добраться сюда,
листья, которые падают к моим ногам, дома,
они ничего не значат для меня.
Нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет
Ага-ага
Помните везде, все в этом месте,
занять место, если вы нашли место, чтобы занять,
забери так, как ты хочешь уйти,
проложить путь моим разумом, мой разум прочь,
разбуди меня, когда я буду на пути в рай,
подними меня с земли и отнеси в райский сад.
Помните везде, все в этом месте,
занять место, если вы нашли место, чтобы занять,
и если вам нечего сказать,
ты можешь сказать это, пока берешь это в могилу,
разбуди меня, когда я буду на пути в рай,
подними меня с земли и отнеси в райский сад.
ПРИПЕВ:
Я ушел один.
Я покинул мир, я бежал,
чтобы быть рядом с тобой, я умирал,
один рядом с тобой я летел.
Я пришел один, я проделал долгий путь, чтобы добраться сюда,
листья, которые падают к моим ногам, дома,
они ничего не значат для меня.
Нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет, нет нет нет
Да Да, Да Да.
х 9