Перевод текста песни The Wizard's Apprentice - Crystal Eyes

The Wizard's Apprentice (оригинал)

The look of disbelief is still in your face
As I watch how your eyes begin to glaze
Your broken body lies in a growing pool
Of blood… I have betrayed you, you sorry old fool
But to have your Art makes it worth this crime
And your former knowledge will soon be mine
In my hands I now hold your Grand Grimoire
The source of your once great might and arcane lore
Pre Chorus
How many times have I not cursed these pages?
It feels like I’ve been reading for ages
But I can not give up, I have to be patient
'cause your book contains the Art of the Ancient
Soon your magic will lie in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are going to be known to me
And then, my friend, I will no longer be…
The wizard’s apprentice
Solo Dahl
I have found the key.
How could I be so blind?
With the right phrase and the right state of mind
The power explodes in me, burning deep inside
The Art engulfs me in a roaring magic tide
Pre Chorus
For how many years have I not yearned and craved for this?
It feels like I have reached eternal bliss
And it does not matter much that my soul is stained
By your death, compared to what I have gained
Now your magic lies in my hands
Every spell, powerful and grand
Of the greatest Art are now finally known to me
And no more, my friend, will I ever be…
The wizard’s apprentice
Solo Both
Bridge
I am divine, pure energy
The Ancient’s power flows in me
But it’s to much for my mind to sustain
With a sudden burst of pain
All magic’s scorched from my brain
And I realise that all have been in vain
My Art is forever gone!
Solo Nyberg, Dahl
So now my magic’s no more
My Art is gone, my precious lore
Has forever been burned away from my very core
And now I am neither the Master Mage nor
The wizard’s apprentice
Just a common man

Ученик волшебника (перевод)

Выражение недоверия все еще на вашем лице
Когда я смотрю, как твои глаза начинают стекленеть
Ваше сломанное тело лежит в растущем бассейне
Крови… Я предал тебя, ты, прости, старый дурак
Но ваше Искусство стоит этого преступления
И твои прежние знания скоро станут моими
В моих руках теперь я держу ваш Великий Гримуар
Источник вашей некогда великой мощи и тайных знаний
Предварительный припев
Сколько раз я не проклинал эти страницы?
Такое ощущение, что я читал целую вечность
Но я не могу сдаться, я должен быть терпеливым
потому что твоя книга содержит Искусство Древнего
Скоро твоя магия будет в моих руках
Каждое заклинание, мощное и величественное
Из величайшего Искусства мне будет известно
И тогда, мой друг, меня уже не будет...
Ученик волшебника
Соло Даль
Я нашел ключ.
Как я мог быть таким слепым?
С правильной фразой и правильным настроением
Сила взрывается во мне, горит глубоко внутри
Искусство поглощает меня бушующим волшебным потоком
Предварительный припев
Сколько лет я не томился и не жаждал этого?
Такое ощущение, что я достиг вечного блаженства
И не важно, что моя душа запятнана
Твоей смертью по сравнению с тем, что я приобрел
Теперь твоя магия в моих руках
Каждое заклинание, мощное и величественное
О величайшем Искусстве теперь мне наконец известно
И больше, мой друг, я никогда не буду…
Ученик волшебника
Соло Оба
Мост
Я божественная, чистая энергия
Сила Древнего течет во мне
Но для моего разума слишком много, чтобы поддерживать
С внезапным приступом боли
Вся магия выжжена из моего мозга
И я понимаю, что все было напрасно
Мое Искусство ушло навсегда!
Соло Нюберг, Даль
Так что теперь моей магии больше нет
Мое искусство ушло, мои драгоценные знания
Навсегда сгорел от самого сердца
И теперь я ни Мастер-Маг, ни
Ученик волшебника
Просто обычный человек