Перевод текста песни Cursed and Damned - Crystal Eyes

Cursed and Damned (оригинал)

Ever since I took that black sword of might
from the hands of a fallen tainted Chaos knight,
a dark presence has grown inside of me and merged with my soul.
I’m no longer me Pre Chorus
Dreams of bloodshed haunt my nights,
I fear what’s in me Dreams of violence in endless fights,
my future I see
The darkness inside is now fully unleashed
My humanity is gone.
I’ve changed into a beast
I now have to leave the kingdoms of Man,
and travel north to the Wastes if I can
Pre Chorus
Dreams of bloodshed fill my nights,
so sweet dreams indeed
Dreams of violence in endless fights
will soon change to deeds
Beyond all hope, I’m cursed and damned
From all mankind I’m forever banned
Well, so be it, I accept my fate
I embrace the dark and submit to my hate
At last I have reached the ever-changing land
where men turn into gods or dust in the sand
Pre Chorus
So I tread upon this road
of damnation and sin
that leads to death or might untold
Let slaughter begin!
Solo Dahl

Проклят и проклят (перевод)

С тех пор, как я взял этот черный меч силы
из рук павшего испорченного рыцаря Хаоса,
во мне выросло темное присутствие и слилось с моей душой.
Я больше не я
Мечты о кровопролитии преследуют мои ночи,
Я боюсь того, что во мне Мечтает о насилии в бесконечных драках,
мое будущее я вижу
Тьма внутри теперь полностью раскрыта
Моя человечность ушла.
Я превратился в зверя
Теперь я должен покинуть царства людей,
и отправлюсь на север в Пустоши, если смогу
Предварительный припев
Мечты о кровопролитии наполняют мои ночи,
так что сладких снов
Мечты о насилии в бесконечных драках
скоро изменится на дела
Вне всякой надежды я проклят и проклят
От всего человечества я навсегда забанен
Ну, так и быть, я принимаю свою судьбу
Я принимаю темноту и подчиняюсь своей ненависти
Наконец-то я достиг постоянно меняющейся земли
где люди превращаются в богов или пыль в песке
Предварительный припев
Так что я ступаю по этой дороге
проклятия и греха
что ведет к смерти или может быть невыразимым
Да начнется резня!
Соло Даль