Перевод текста песни The Burning Vision - Crystal Eyes

The Burning Vision (оригинал)

Another day to fight for my unspoken rights
How can you say it’s worth the price
You pay in a cage of lies?
Another chapter in the daily book if sin
Here I’m supposed to walk along
A path which I know is wrong
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
Tired of being the prey and always hearing them say
You can not raise a family
Lost in a fantasy
Detested by the fools who never break a rule
But their eternal jealousy
Won’t change my destiny
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
When dreams and memories collide
I’ll be leaving for the final ride
Just like the wind I’ll travel across the seas
Under skies of glory I will fly, forever free
Laughing at the pain in my past
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision

Пылающее Видение (перевод)

Еще один день, чтобы бороться за свои негласные права
Как вы можете сказать, что это стоит цены
Вы платите в клетке лжи?
Еще одна глава в ежедневной книге, если грех
Здесь я должен идти
Путь, который, как я знаю, неверен
Вы можете сказать, что я стремлюсь слишком высоко
Но я знаю, что я должен делать
Я не понимаю, почему
Давняя мечта не должна сбыться
Из пустоты
Против ветра безумия
В завтра я плыву с надеждой
Нельзя терять время
Я иду в будущее
Я буду продолжать, пока, наконец, не достигну
Мое горящее видение
Надоело быть добычей и всегда слышать, как они говорят
Вы не можете создать семью
Потерянный в фантазии
Ненавидят дураки, которые никогда не нарушают правила
Но их вечная ревность
Не изменит мою судьбу
Вы можете сказать, что я стремлюсь слишком высоко
Но я знаю, что я должен делать
Я не понимаю, почему
Давняя мечта не должна сбыться
Из пустоты
Против ветра безумия
В завтра я плыву с надеждой
Нельзя терять время
Я иду в будущее
Я буду продолжать, пока, наконец, не достигну
Мое горящее видение
Когда мечты и воспоминания сталкиваются
Я уезжаю на последнюю поездку
Как ветер, я буду путешествовать по морям
Под небом славы я буду летать навсегда бесплатно
Смеясь над болью в моем прошлом
Из пустоты
Против ветра безумия
В завтра я плыву с надеждой
Нельзя терять время
Я иду в будущее
Я буду продолжать, пока, наконец, не достигну
Мое горящее видение