Перевод текста песни The Quest Remains - Crystal Eyes

The Quest Remains (оригинал)

I see a face in the mirror
With weary eyes and far from a smile
Who is he?
Where is he going?
Is he a man or is he a child?
What’s the point trying to be a star
When you can’t figure out who you are?
It’s a shame fighting for a dream
That you can’t live in reality
The road to nowhere will never end
The mask you wear is your only friend
You may survive on the desert plains
But always find that the quest remains
Are you a saint or a sinner?
Do you belong in Heaven or Hell?
Are you a loser or a winner?
I guess only time will tell
There’s no use counting tears in the rain
Or denying the sorrow and pain
It’s too late when you realise
That the mirror is your very eyes

The Quest Remains (перевод)

Я вижу лицо в зеркале
С усталыми глазами и без улыбки
Кто он?
Куда он идет?
Он мужчина или ребенок?
Какой смысл пытаться стать звездой
Когда ты не можешь понять, кто ты?
Стыдно бороться за мечту
Что ты не можешь жить в реальности
Дорога в никуда никогда не закончится
Маска, которую вы носите, – ваш единственный друг
Вы можете выжить на пустынных равнинах
Но всегда находишь, что квест остается
Ты святой или грешник?
Ты принадлежишь раю или аду?
Вы проигравший или победитель?
Думаю только время покажет
Нет смысла считать слезы под дождем
Или отрицание печали и боли
Слишком поздно, когда ты понимаешь
Что зеркало — это твои глаза