Перевод текста песни The Beast in Velvet - Crystal Eyes

The Beast in Velvet (оригинал)

It’s the birthday of the Emperor
The cream of the realm is here
Kings and queens with sons and daughters
It’s truly a most grandiose ball
Nobles fill the halls
Like sheep, ready for slaughter
Oh, with rising hate I watch them dance
I watch them prance
Oh, how I loathe these haughty swine
I’ll rid the world of this living grime
Peasants are saying, oh not without glee
There’s an aristocrat out on a killing spree
A noble, thirsty for royal blood they say
The Beast in Velvet I’m called by my prey
Though my fee is great indeed
I’d do this for free
'cause I enjoy my work immensely
With wit and grace I charm these fools
Who think they’re out of harm’s way
None here’s aware of my sins
But then again, who’d suspect a highborn prince?
It’s been so easy to lure my prey
So to my Lord I gratefully pray
As my victim dies by my blade
Shape shifting is a useful trick in my dark trade

Зверь в бархате (перевод)

День рождения Императора
Сливки царства здесь
Короли и королевы с сыновьями и дочерьми
Это действительно самый грандиозный бал
Дворяне заполняют залы
Как овцы, готовые на убой
О, с растущей ненавистью я смотрю, как они танцуют
Я смотрю, как они танцуют
О, как я ненавижу этих надменных свиней
Я избавлю мир от этой живой грязи
Крестьяне говорят, о, не без ликования
Есть аристократ на убийстве
Говорят, благородный, жаждущий королевской крови
Чудовище в бархате, которого зовет моя добыча
Хотя мой гонорар действительно велик
я бы сделал это бесплатно
потому что мне очень нравится моя работа
Остроумием и изяществом я очаровываю этих дураков
Кто думает, что они в безопасности
Никто здесь не знает о моих грехах
Но опять же, кто заподозрит высокородного принца?
Было так легко заманить мою добычу
Итак, моему Господу я с благодарностью молюсь
Когда моя жертва умирает от моего клинка
Изменение формы - полезный трюк в моем темном ремесле