Перевод текста песни Eyes of the Forest Gloom - Crystal Eyes

Eyes of the Forest Gloom (оригинал)

And so the story began with me falling
Into a dream where the forest were calling
Closer and closer the twilight was dragging
Me down to the unknown
So here I am all alone in the tree land
Feeling the wind of my fate close at hand
Creatures of the night begins to take form
I’m surrounded now
Pre Chorus:
I don’t know how it all began
I can’t remember anything
Yesterday’s forever gone
I am trapped in a place beyond time
And the moon is shining bright over the forest
And the creatures of the night won’t let me rest
Beyond reality — for no one to see
Dark is the dream — no one hears my scream
I can’t stand those staring eyes
Eyes of the forest gloom
Eyes of the forest gloom
Predator eyes that watch me intensely
Their gaze from the shadows are burning me slowly
Hunted I search for my way through the dreamscape
And it feels so real
Will I survive?
I have to wake up
But deep inside I know that I’m trapped
Lost in a dream that’s no longer a dream
My life is flashing by
Pre Chorus:
Bridge:
Silver moonbeams light my way with their glow
Yet, gnarled trees rip my skin as I go
Deeper down into the ominous gloom
I’m afraid this path is leading to my doom
Solo: Nyberg, Dahl
Pre Chorus:
And so the story ends with me dying

Глаза лесного мрака (перевод)

Итак, история началась с того, что я упал
В сон, где лес звал
Ближе и ближе тянулись сумерки
Я до неизвестного
Итак, здесь я совсем один в стране деревьев
Чувствую ветер моей судьбы под рукой
Существа ночи начинают принимать форму
Я окружен сейчас
Предварительный припев:
Я не знаю, как все началось
ничего не помню
Вчера навсегда ушло
Я в ловушке в месте вне времени
И луна ярко светит над лесом
И твари ночи не дают мне покоя
За пределами реальности — чтобы никто не видел
Темный сон — никто не слышит мой крик
Я терпеть не могу эти пристальные глаза
Глаза лесной тьмы
Глаза лесной тьмы
Хищные глаза, пристально наблюдающие за мной
Их взгляды из тени медленно обжигают меня
Охота, я ищу свой путь через мир снов
И это кажется таким реальным
Выживу ли я?
я должен проснуться
Но глубоко внутри я знаю, что я в ловушке
Потерянный во сне, который больше не сон
Моя жизнь проносится мимо
Предварительный припев:
Мост:
Серебряные лунные лучи освещают мой путь своим сиянием
Тем не менее, корявые деревья рвут мою кожу, когда я иду
Глубже в зловещий мрак
Боюсь, этот путь ведет к моей гибели
Соло: Нюберг, Даль
Предварительный припев:
Итак, история заканчивается тем, что я умираю