Перевод текста песни A Tale of Forgotten Realms - Crystal Eyes

A Tale of Forgotten Realms (оригинал)

On a cold winternight with the moon ablaze
We where gathered around the fireplace
Silent we sat with our foaming ales
Respectfully waiting for the old man’s tale
With a final draw on his ivory pipe
The old man raised his voice, and began
As his voice raised and sank in the strangest rhyme
We drifted away to worlds of ancient times
By his words we where able to see through his eyes
Into places beyond where dragons still flies
Forgotten realms, mysterious lands
When childhood dreams are close at hand
With mythical beasts and lustrous elfs
Those magical worlds reveal themselves
Solo: Dahl — Jukka — Both — Dahl — Jukka
And when the story ended we felt hollow yet glad
The return to the grey reality made us all a bit sad
But I could see the faith in everyones eyes
That somewhere, there are worlds where dragons fly
And this strange night in late december
Will stay in my mind, and I’ll, remember

Сказка о Забытых царствах (перевод)

В холодную зимнюю ночь с пылающей луной
Мы собрались у камина
Молча мы сидели с нашим пенящимся элем
С уважением жду сказки старика
С последней затяжкой на трубке из слоновой кости
Старик возвысил голос и начал
Когда его голос повышался и опускался в самой странной рифме
Мы уплыли в миры древних времен
По его словам мы могли видеть его глазами
В места за пределами, где драконы все еще летают
Забытые царства, таинственные земли
Когда детские мечты рядом
С мифическими зверями и блестящими эльфами
Эти волшебные миры раскрывают себя
Соло: Даль — Юкка — Оба — Даль — Юкка
И когда история закончилась, мы почувствовали себя опустошенными, но довольными
Возвращение в серую реальность нас всех немного огорчило
Но я мог видеть веру в глазах каждого
Что где-то есть миры, где летают драконы
И эта странная ночь в конце декабря
Останется в моей памяти, и я буду помнить