Перевод и текст By My Side

By My Side (оригинал)	Станешь моей (перевод)
Every night I'm in this place	Каждую ночь я стою на этом месте
I can't look away	Не в силах отвести взгляд,
Enamored by your face	Прикованный к твоему лицу.
Frozen in my place	Я застыл на месте,
Glowing diamond on your hand	Красивый бриллиант на твоей руке —
A torture I can't stand	Моя пытка, не могу этого вынести.
I've been lost all my life	Всю жизнь я был словно потерян,
Now I belong by your side	Но теперь я нашёл своё место подле тебя.

Deep in the night	Глубокой ночью,
(Deep in the night)
My hand over my heart	Приложив руку к сердцу,
Stare to the skies	Я смотрю в небо,
(Stare to the skies)
Wish on a shining star	Мечтая о сияющей звезде.

[Chorus:]	[Припев:]
I know that you won't fall	Знаю, ты никогда не попадёшься
(you won't fall)
for any of my lies	На мою ложь,
(you've been here before)
But I'll wait for eternity	Но я буду ждать вечность,
(Eternity)
to have you by my side	Пока ты не станешь моей.
(Right by my side)

I can see in your eyes	Я вижу, как в твоих глазах
The fires burnt out	Угасают огни,
I can light it once more	Но я могу разжечь их вновь:
Strike the match and let gas pour	Одно движение спичкой, поток газа.
Into the night I ride	В ночь я стремлюсь,
I know right from wrong	Я знаю, что верно, а что не верно.
Leave town, can't decide	Покидаю город, но не могу решиться
Spin the wheel, handbrake on	Сделать резкий разворот.

Into the night	Глубокой ночью
(Into the night)
Young man in speeding car	Молодой парень в мчащейся машине
Stares to the skies	Смотрит в небо,
(Stares to the skies)
Wish on a shining star	Мечтая о сияющей звезде.

[Chorus:]	[Припев:]
I know that you won't fall	Знаю, ты никогда не попадёшься
(you won't fall)
for any of my lies	На мою ложь,
(you've been here before)
But I'll wait for eternity	Но я буду ждать вечность,
(Eternity)
to have you by my side	Пока ты не станешь моей.
(Right by my side)

(It's like I've known you before)

[It's like I've known you before	[Кажется, я встречала тебя раньше.
A past life alive once more	Прошлая жизнь оживает вновь.
I'll wait for eternity]	Я буду ждать вечность]

It's like I've known you before	Кажется, я встречал тебя раньше,
A past life alive once more	Прошлая жизнь оживает вновь.
The fuel bleeds from our pores	Горючее льётся из наших пор,
Strike the match and let it fall	Чиркни спичкой и брось её вниз.

It's like I've known you before	Кажется, я встречал тебя раньше,
A past life alive once more	Прошлая жизнь оживает вновь.

[Chorus:]	[Припев:]
I know that you won't fall	Знаю, ты никогда не попадёшься
(you won't fall)
for any of my lies	На мою ложь,
(you've been here before)
But I'll wait for eternity	Но я буду ждать вечность,
(Eternity)
to have you by my side	Пока ты не станешь моей.
(Right by my side)

It's like I've known you before	Кажется, я встречал тебя раньше

BY MY SIDE	СТАНЕШЬ МОЕЙ

By My Side (оригинал)	Рядом Со Мной (перевод)
Every night I’m in this place,	Каждую ночь я в этом месте,
I can’t look away.	Я не могу отвести взгляд.
Enamored by your face,	Очарованный твоим лицом,
frozen in my place.	застыл на моем месте.
Glowing diamond on your hand,	Сияющий бриллиант на твоей руке,
a torture I can’t stand.	пытка, которую я не могу вынести.
I’ve been lost all my life,	Я был потерян всю свою жизнь,
now I belong by your side.	теперь я принадлежу тебе.
Deep in the night	Глубокой ночью
(Deep in the night)	(Глубокой ночью)
My hand over my heart	Моя рука на моем сердце
Stare to the skies	Смотреть в небо
(Stare to the skies)	(Смотрите в небо)
Wish on a shining star.	Загадай сияющую звезду.
And I know that you won’t fall	И я знаю, что ты не упадешь
(You won’t fall)	(Ты не упадешь)
for any of my lies	за любую мою ложь
(you've been here before)	(вы были здесь раньше)
But I’ll wait for eternity	Но я буду ждать вечность
(Eternity)	(Вечность)
to have you by my side	чтобы ты был рядом со мной
(Right by my side)	(Рядом со мной)
to have you by my side.	чтобы ты был рядом со мной.
(Right by my side)	(Рядом со мной)
I can see in your eyes,	Я вижу в твоих глазах,
the fires burnt out.	костры погасли.
I can light it once more.	Я могу зажечь его еще раз.
Strike the match and let gas pour.	Зажгите спичку и дайте газу стечь.
Into the night I ride.	В ночь я еду.
I know right from wrong.	Я отличаю правильное от неправильного.
Leave town, can’t decide	Уехать из города, не могу решить
Spin the wheel, handbreak on.	Крути руль, ручник включен.
Into the night	В ночь
(Into the night)	(В ночь)
Young man in speeding car.	Молодой человек в мчащейся машине.
Stares to the skies	Смотрит в небо
(Stares to the skies)	(Смотрит в небо)
Wish on a shining star	Пожелание сияющей звезды
And I know that you won’t fall	И я знаю, что ты не упадешь
(You won’t fall)	(Ты не упадешь)
for any of my lies	за любую мою ложь
(you've been here before)	(вы были здесь раньше)
But I’ll wait for eternity	Но я буду ждать вечность
(Eternity)	(Вечность)
to have you by my side	чтобы ты был рядом со мной
(Right by my side)	(Рядом со мной)
to have you by my side.	чтобы ты был рядом со мной.
(Right by my side)	(Рядом со мной)
«It's like I’ve known you before,	«Как будто я знал тебя раньше,
A past life alive once more,	Прошлая жизнь снова оживает,
(I'll wait for eternity)	(Я буду ждать вечность)
The fuel bleeds from our pores,	Топливо истекает кровью из наших пор,
Strike the match and let it fall.	Зажгите спичку и дайте ей упасть.
And I know that you won’t fall	И я знаю, что ты не упадешь
(You won’t fall)	(Ты не упадешь)
for any of my lies	за любую мою ложь
(you've been here before)	(вы были здесь раньше)
But I’ll wait for eternity	Но я буду ждать вечность
(Eternity)	(Вечность)
to have you by my side	чтобы ты был рядом со мной
(Right by my side)	(Рядом со мной)
to have you by my side.	чтобы ты был рядом со мной.
(Right by my side)	(Рядом со мной)
«It's like I’ve known you before,	«Как будто я знал тебя раньше,
By my side.	Рядом со мной.

Название	Год
Heavens Melody	2016
Return Winter Shadow	2016
Unchained	2016
Frozen Heart	2016
Stronger Than Steel ft. SYU	2016
Kiss the Blade	2016
Second Wind	2016
Vanquish the Demon	2016
Wolfsbane	2016
Diamond	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни By My Side - Cry Venom

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: