Перевод текста песни Pain and Pleasure - Crucified Barbara

Pain and Pleasure (оригинал)

You tried to take a piece of me
A bite of my heart
But I was fast enough to see
Where we were heading
Everything you put me through
Right from the start
How could I believe in you
I guess I wasn’t ready
All this pain and pleasure
All the games that you play
I won’t take it no more
Get out of my way!
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
Baby
You do what you want
Anytime that you like
But you don’t do me
So much better off alone
Than stuck with you
I’m getting stronger now, I know
I’m done pretending
All this pain and pleasure…
Baby…
I do no longer believe
In the white horse and the knight
Fary tales are not for me
I rather stand up for my rights

Pain and Pleasure (перевод)

Ты пытался отнять у меня кусочек
Укус моего сердца
Но я был достаточно быстр, чтобы увидеть
Куда мы направлялись
Все, через что ты заставил меня пройти
С самого начала
Как я мог поверить в тебя
Думаю, я не был готов
Вся эта боль и удовольствие
Все игры, в которые вы играете
Я больше не буду этого терпеть
Прочь с дороги!
младенец
Ты делаешь то, что ты хочешь
В любое время, когда вам нравится
Но ты не делаешь меня
младенец
Ты делаешь то, что ты хочешь
В любое время, когда вам нравится
Но ты не делаешь меня
Гораздо лучше в одиночестве
Чем застрял с тобой
Теперь я становлюсь сильнее, я знаю
я закончил притворяться
Вся эта боль и удовольствие…
Младенец…
я больше не верю
На белом коне и рыцаре
Сказки не для меня
Я скорее отстаиваю свои права