Перевод текста песни If I Hide - Crucified Barbara

If I Hide (оригинал)

I come from a cold and dreary part of our town
Where they teach you how to fit in, how to be no one
But I never did it right, never got the reasons why
Always longing for an ally, to get me through the night
Then you came, like a windfall
Blew the misery away forever
For the first time, I was someone
We were meant to be
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light, when it’s polar night
What if I hide, what if I hide
They always said I think too much,
to wipe the black from my eye
You taught me how to nevermind,
to be free and how to fly
Talking every night and day,
we made our own secret world
Where we could be anything,
we didn’t care we were unheard
You took my hand, you led me right
I wish that it could last forever
For the first time, I am someone
Are we meant to be?
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light,
when it’s polar night
What if I hide, what if I hide

Если Я Спрячусь (перевод)

Я родом из холодной и унылой части нашего города
Где они учат вас, как вписаться, как быть никем
Но я никогда не делал это правильно, никогда не понимал причин, почему
Всегда жажду союзника, чтобы провести меня через ночь
Затем вы пришли, как непредвиденная
Сдул страдание навсегда
Впервые я был кем-то
Мы должны были быть
Если я спрячусь, ты будешь искать меня
Если я упаду, поймаешь ли ты меня?
Не могли бы вы принести свет, когда полярная ночь
Что, если я спрячусь, что, если я спрячусь
Они всегда говорили, что я слишком много думаю,
чтобы стереть черноту с моего глаза
Ты научил меня, как не обращать внимания,
быть свободным и как летать
Говоря каждую ночь и день,
мы создали свой секретный мир
Где мы могли бы быть кем угодно,
нам было все равно, что нас не услышали
Ты взял меня за руку, ты повел меня правильно
Я хочу, чтобы это могло длиться вечно
Впервые я кто-то
Мы должны быть?
Если я спрячусь, ты будешь искать меня
Если я упаду, поймаешь ли ты меня?
Не могли бы вы принести свет,
когда полярная ночь
Что, если я спрячусь, что, если я спрячусь