Перевод текста песни Danger Danger - Crucified Barbara

Danger Danger (оригинал)

Yeah I remember everything
I remember the gig and the pain in my neck
I opened a beer just to cool me down
Then I went straight to bed
I woke up like a princess on the floor
Already dressed and prepared in a makeup
My hair was a mess but it looked kinda cool
Me and my friends
We don’t give a damn
Don’t give a damn
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Yeah I remember everything
I remember the voice calling my name
But I didn’t wanna wake up them
And I’m old enough to decide for myself
I don’t know why there’s mud on a clothes
I’m sure there is an explanation
Every heard was to me/watching me
It must have been someone else — you say
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
I am a responsable girl
I dont wait up till the night comes alight
I am a responsable girl
So dont ask me again why
I slept on the floor
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Danger Danger…

Опасность Опасность (перевод)

Да, я все помню
Я помню концерт и боль в шее
Я открыл пиво, чтобы охладиться
Затем я пошел прямо спать
Я проснулась как принцесса на полу
Уже одеты и подготовлены в макияже
Мои волосы были в беспорядке, но выглядели круто
Я и мои друзья
Нам наплевать
Плевать
Опасность Опасность
Итак, вы хотите услышать
Но я чист, как Золушка
Так что, если вы хотите рок-н-ролл
Я не буду твоим алиби
Нет, не буду
Да, я все помню
Я помню голос, зовущий меня по имени
Но я не хотел их будить
И я достаточно взрослый, чтобы решить для себя
Я не знаю, почему грязь на одежде
Я уверен, что есть объяснение
Все слышали обо мне / смотрели на меня
Это должен был быть кто-то другой – скажете вы.
Опасность Опасность
Итак, вы хотите услышать
Но я чист, как Золушка
Так что, если вы хотите рок-н-ролл
Я не буду твоим алиби
Нет, не буду
Я ответственная девушка
Я не жду, пока не наступит ночь
Я ответственная девушка
Так что не спрашивайте меня снова, почему
я спал на полу
Опасность Опасность
Итак, вы хотите услышать
Но я чист, как Золушка
Так что, если вы хотите рок-н-ролл
Я не буду твоим алиби
Нет, не буду
Опасность Опасность…