Перевод текста песни Rock Me Like the Devil - Crucified Barbara

Rock Me Like the Devil (оригинал)

I don’t wanna be with the one who’s causing all this trouble
But I can not really help myself
No I can’t fake it, 'cause when you walk in through the door
I get all messed up, yeah I loose it
Everytime you touch me, I shiver to the bone
As a part of the game, that you can’t play alone
Rock me like the devil
Whip your tail and turn me on
You turn me to eleven
Leave me burning when you’re done
I wish I never heard about the ones you call adventures
I guess I’m part of those
But I can’t help it, 'cause when you’re playing
With my mind
I gotta have you, there’s no other
Everytime you touch me, I shiver to the bone
As a part of the game, that you can’t play alone
Rock me like the devil
Whip your tail and turn me on
You turn me to eleven
Leave me burning when you’re done
Rock me like the devil

Качай Меня Как Дьявола (перевод)

Я не хочу быть с тем, кто вызывает все эти проблемы
Но я не могу помочь себе
Нет, я не могу притворяться, потому что, когда ты входишь в дверь
Я все запутался, да, я теряю его.
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я дрожу до костей
Как часть игры, в которую нельзя играть в одиночку
Раскачай меня, как дьявол
Взмахни хвостом и заведи меня
Ты превращаешь меня в одиннадцать
Оставь меня горящим, когда закончишь
Хотел бы я никогда не слышать о тех, кого ты называешь приключениями
Думаю, я часть тех,
Но я ничего не могу поделать, потому что когда ты играешь
С моим разумом
Я должен иметь тебя, нет другого
Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я дрожу до костей
Как часть игры, в которую нельзя играть в одиночку
Раскачай меня, как дьявол
Взмахни хвостом и заведи меня
Ты превращаешь меня в одиннадцать
Оставь меня горящим, когда закончишь
Раскачай меня, как дьявол