Перевод текста песни Creatures - Crucified Barbara

Creatures (оригинал)

Something’s weird inside my head
'Cos I hear the noises under my bed
Have I finally lost my mind
I’m afraid of what I might find
Someone’s breathing up my neck
Cold meat is holding me down
Can’t move I’m Parallyzed
I’ve never been so scared in my whole life
I Don’t know what to do
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come
Someone’s staring right at me
Standing by my bed, making me shiver
Can’t breathe, I’m lost in time
I’ve never been so scared in my whole life
I don’t know what to do
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come
Here they come
One by one
Can’t fight the nightmare
Will they miss me when I’m gone, here they come

Существа (перевод)

Что-то странное в моей голове
«Потому что я слышу звуки под своей кроватью
Я наконец потерял рассудок
Я боюсь того, что могу найти
Кто-то дышит мне в затылок
Холодное мясо удерживает меня
Не могу двигаться, я парализован
Мне никогда не было так страшно за всю мою жизнь
Я не знаю, что делать
Вот они идут
По одному
Не могу бороться с кошмаром
Будут ли они скучать по мне, когда я уйду
Вот они идут
По одному
Не могу бороться с кошмаром
Будут ли они скучать по мне, когда я уйду, вот и они
Кто-то смотрит прямо на меня
Стою у моей кровати, заставляя меня дрожать
Не могу дышать, я потерялся во времени
Мне никогда не было так страшно за всю мою жизнь
я не знаю что делать
Вот они идут
По одному
Не могу бороться с кошмаром
Будут ли они скучать по мне, когда я уйду, вот и они
Вот они идут
По одному
Не могу бороться с кошмаром
Будут ли они скучать по мне, когда я уйду, вот и они