Перевод текста песни You Were Gone - Crooked Still

You Were Gone (оригинал)

There’s a hill I cannot get to
No matter how I try
Would you tell me the fastest way to you
And I’ll fly
On that hill you built a castle
Made of leaves and sticks and stones
You had no dreams of grandeur
Just a place to call your own
There you stood and saw the glory
On the land o’er which you reigned
There you stood and the glory and the pain, oh the pain
There you stood and saw the glory and the pain
There’s a hill across the ocean
Down a road that’s lined with green
It was there I first saw you
When I was eighteen
When you spoke I couldn’t hear you
I held the can up to my ear
All your words had gotten lost among
The tattered twine and tears
All of those days that we went swimming
I never could swim upstream like you
All of those nights that went diving
I never could dive as deep as you
How did I know that I was weary
I fell asleep right next you
All of that time my heart was heavy
I tried to climb your mountain
I pushed the rock uphill
Oh, I tried to climb your mountain
But I slipped against my will
So I found myself a backway
Saddled up my roan
Oh, I found myself a backway and
I made it to your home
But you were gone before I got there
Gone back from where you came
You were gone before I called your pretty name, pretty name
You were gone before I called your pretty name
Before you saw the glory and the pain

(перевод)

Есть холм, на который я не могу добраться
Как бы я ни пытался
Не могли бы вы сказать мне самый быстрый путь к вам
И я буду летать
На том холме ты построил замок
Сделано из листьев, палочек и камней
У тебя не было мечты о величии
Просто место, которое можно назвать своим
Там ты стоял и видел славу
На земле, над которой ты царствовал
Там ты стоял и слава и боль, о боль
Там ты стоял и видел славу и боль
За океаном есть холм
По дороге, утопающей в зелени
Именно там я впервые увидел тебя
Когда мне было восемнадцать
Когда ты говорил, я тебя не слышал
Я поднес банку к уху
Все твои слова затерялись среди
Рваный шпагат и слезы
Все те дни, когда мы плавали
Я никогда не мог плыть против течения, как ты
Все те ночи, которые занимались дайвингом
Я никогда не мог нырнуть так глубоко, как ты
Откуда я знал, что я устал
Я заснул рядом с тобой
Все это время мое сердце было тяжелым
Я пытался взобраться на твою гору
Я толкнул камень в гору
О, я пытался взобраться на твою гору
Но я поскользнулся против своей воли
Так что я нашел себе задний ход
Оседлал мой чалый
О, я нашел себе задний ход и
Я добрался до твоего дома
Но ты ушел, прежде чем я пришел
Ушел оттуда, откуда пришел
Ты ушел, прежде чем я назвал твое красивое имя, красивое имя
Ты ушел, прежде чем я назвал твое красивое имя
Прежде чем вы увидели славу и боль