Перевод текста песни Calvary - Crooked Still

Calvary (оригинал)

There’s a hill lone and grey
In a land far away,
In a country beyond the blue sea;
Where beneath that fair sky,
Went a man forth to die,
For the world and for you and for me.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
Behold, faint on the road,
'Neath the world’s heavy load,
Comes a thorn-crowned man on the way;
With a cross, he is bowed,
But still on through the crowd,
He’s ascending that hill lone and grey.
Hark, I hear the dull blow
Of the hammer swung low;
They are nailing my Lord to the tree
And the cross they up-raise
While the multitude gaze
On the blessed Lamb of dark Calvary.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.
How they mocked him in death
To his last laboring breath,
While His friends sadly wept o’er the way.
But though lonely and faint,
Still no word of complaint
Fell from Him on that hillock of grey.
Then a darkness come down
And the rocks went around,
And a cry pierced the sad-laden air;
'Twas the voice of our King,
Who received death’s dark sting,
All to save us from endless despair.
Let the sun hide its face,
Let the earth reel space,
Over man who their Savior have slain;
But, behold, from the sod
Comes the blessed Lamb of God,
Who was slain, but is risen again.
Oh, it bowed down my heart
And the teardrops will start,
When in memory all the grey hill I see;
For 'twas there on its side
Jesus suffered and died,
To redeem a poor sinner like me.

Голгофа (перевод)

Есть холм одинокий и серый
В далекой стране,
В стране за синим морем;
Где под этим прекрасным небом,
Пошел человек умирать,
Для мира, для тебя и для меня.
О, это склонило мое сердце
И потекут слезы,
Когда в памяти весь серый холм вижу;
Потому что это было на его стороне
Иисус страдал и умер,
Чтобы искупить такого бедного грешника, как я.
Вот, в обмороке на дороге,
«Под тяжелой ношей мира,
Идет по дороге человек в терновом венце;
Крестом он склоняется,
Но все же сквозь толпу,
Он поднимается на этот холм одинокий и серый.
Слушай, я слышу глухой удар
Низко взмахнувшего молота;
Они прибивают моего Господа к дереву
И крест, который они поднимают
Пока толпа смотрит
На благословенном Агнце темной Голгофы.
О, это склонило мое сердце
И потекут слезы,
Когда в памяти весь серый холм вижу;
Потому что это было на его стороне
Иисус страдал и умер,
Чтобы искупить такого бедного грешника, как я.
Как над ним издевались при смерти
До последнего тяжелого вздоха,
В то время как Его друзья печально плакали над дорогой.
Но хоть и одинокий и слабый,
По-прежнему ни слова жалобы
Упал от Него на этот серый холм.
Затем спускается тьма
И камни пошли кругом,
И крик пронзил печальный воздух;
Это был голос нашего Короля,
Кто получил темное жало смерти,
Все, чтобы спасти нас от бесконечного отчаяния.
Пусть солнце скроет свой лик,
Пусть земля шатает космос,
Над человеком, которого убил их Спаситель;
Но вот из дерна
Идет благословенный Агнец Божий,
Который был убит, но воскрес.
О, это склонило мое сердце
И потекут слезы,
Когда в памяти весь серый холм вижу;
Потому что это было на его стороне
Иисус страдал и умер,
Чтобы искупить такого бедного грешника, как я.