Перевод текста песни Shady Grove - Crooked Still

Shady Grove (оригинал)

Cheeks as red as a bloomin' rose
Eyes of the prettiest brown
She’s the darling of my heart
Stay till the sun goes down
Chorus:
Shady Grove my little love
Shady Grove my darling
Shady Grove my little love
I’m going back to Harlan
First time I saw Shady Grove
She was standing in the door
Shoes and stockings in her hands
And her little feet on the floor
(Chorus)
Every night when I go home
My wife would try to please her
The more I try the worse she gets
I’ll be damned if I don’t leave her
(Chorus)
I wished I had a big fat horse
And corn to feed him on and
A pretty little girl to stay at home
Feed him when I’m gone
(Chorus)
Wished I had a banjo string
Made of golden twine
And every time I’d play on it
Wish that girl was mine
(Chorus)
Peaches in the summertime
Apples in the fall
If I can’t have the one I love
I won’t have none at all
(Chorus until fade)

Тенистая Роща (перевод)

Щеки красные, как цветущая роза
Самые красивые карие глаза
Она любимица моего сердца
Оставайтесь до захода солнца
Припев:
Shady Grove моя маленькая любовь
Shady Grove, моя дорогая
Shady Grove моя маленькая любовь
Я возвращаюсь в Харлан
Я впервые увидел Shady Grove
Она стояла в двери
Туфли и чулки в ее руках
И ее маленькие ножки на полу
(Хор)
Каждую ночь, когда я иду домой
Моя жена постарается доставить ей удовольствие
Чем больше я стараюсь, тем хуже она становится
Будь я проклят, если не оставлю ее
(Хор)
Я хотел, чтобы у меня была большая толстая лошадь
И кукуруза, чтобы накормить его, и
Хорошенькая девочка, чтобы остаться дома
Накорми его, когда я уйду
(Хор)
Хотел бы я иметь струну банджо
Из золотой бечевки
И каждый раз, когда я играл на нем
Желаю, чтобы эта девушка была моей
(Хор)
Персики летом
Яблоки осенью
Если я не могу иметь того, кого люблю
у меня вообще ничего не будет
(Припев до исчезновения)