Перевод текста песни Oh, Agamemnon - Crooked Still

Oh, Agamemnon (оригинал)

Oh my darling
Lay yourself down
I’ll tell you a sad sad tale of the love that I hadn’t found
Till you whispered to me your sweet sound
Oh my lady
Put your hand in mine
I’ll pull you in to me for a dance that has no time
To a song that doesn’t rhyme
All I can give you is this pool I’m in
And I forgive you if you find that you cannot swim
Stop me from thinking of what I once knew
Save me from sinking in the river of your eyes so blue
Sit down beside me
Sing to me a song
Play me a fiddle tune and forget about what we did wrong
How we stayed away too long
Draw me a picture of a lonesome turtle dove
Write me a line of verse that was sent from heaven above
And you’ll win back my love
All I can give you is this gentle heart
And I forgive you if it rips your world apart
All I can say dear, is take me to your bed
Just let me stay here and rest my aching head…

Oh, Agamemnon (перевод)

Ах мой дорогой
Ложись
Я расскажу тебе грустную грустную историю о любви, которую я не нашел
Пока ты не прошептал мне свой сладкий звук
О моя госпожа
Положи свою руку в мою
Я притяну тебя к себе на танец, на который нет времени
К песне, которая не рифмуется
Все, что я могу дать вам, это бассейн, в котором я нахожусь
И я прощаю вас, если вы обнаружите, что не умеете плавать
Не дай мне подумать о том, что я когда-то знал
Спаси меня от утопления в реке твоих глаз, таких синих
Сядь рядом со мной
Спой мне песню
Сыграй мне мелодию на скрипке и забудь о том, что мы сделали неправильно
Как мы слишком долго отсутствовали
Нарисуй мне одинокую горлицу
Напиши мне строчку стиха, посланного с небес
И ты вернешь мою любовь
Все, что я могу дать тебе, это нежное сердце
И я прощаю тебя, если это разрывает твой мир на части.
Все, что я могу сказать, дорогая, это отведи меня в свою постель
Просто позволь мне остаться здесь и дать отдохнуть моей больной голове…