Перевод текста песни Vengeance Part Ii - ...And the Effect - Crom

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (оригинал)

To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»
Ride forth with hate in your heart
Ride to tear his kingdom apart
Not for glory and not out of pride
But for your father who so bravely died
And so he rode clad in furs with sword in hand
To the north, into the darkest land
Where evil reigned to make his stand
His honour to defend
To the north, ride, ride son of wrath to the north
Proudly bear your father’s sword, proudly bear your crest
Proudly hold your head up high and stand up to the test
Of skill at arms and courage against despair
Of noble spirits bound to rise against the force of tyranny
«For my father, for my grandfather, for all the noble ones you’ve slain
I swear this oath of vengeance, and vengeance be my name
For all the weak enslaved and shackled by your cruel reign
I swear this oath of vengeance and vengeance be my name.»

Vengeance Part Ii - ...And the Effect (перевод)

На север, скачи, скачи, сын гнева, на север
Гордо несите меч своего отца, гордо несите свой герб
Гордо держите голову высоко и выдержите испытание
Мастерства в оружии и мужества против отчаяния
Благородных духов, призванных восстать против силы тирании
«За моего отца, за моего дедушку, за всех благородных, которых ты убил
Я клянусь этой клятвой мести, и месть будет моим именем
Для всех слабых, порабощенных и скованных вашим жестоким правлением
Я клянусь, что эта клятва мести и мести будет моим именем».
Отправляйся вперед с ненавистью в сердце
Поездка, чтобы разорвать его королевство
Не для славы и не из гордости
Но для твоего отца, который так храбро погиб
И вот он ехал одетый в меха с мечом в руке
На север, в самую темную землю
Где царствовало зло, чтобы отстаивать свою позицию
Его честь защищать
На север, скачи, скачи, сын гнева, на север
Гордо несите меч своего отца, гордо несите свой герб
Гордо держите голову высоко и выдержите испытание
Мастерства в оружии и мужества против отчаяния
Благородных духов, призванных восстать против силы тирании
«За моего отца, за моего дедушку, за всех благородных, которых ты убил
Я клянусь этой клятвой мести, и месть будет моим именем
Для всех слабых, порабощенных и скованных вашим жестоким правлением
Я клянусь, что эта клятва мести и мести будет моим именем».