Перевод текста песни The Stars Will Fall - Crom

The Stars Will Fall (оригинал)

For there will come a time when Men shall tire of the ceaseless humiliations
meted out to them over countless eons by careless Gods.
And all Men shall rise up as one against the tyranny of those Gods.
And the Gods themselves shall stand powerless as their might fades away into
nothingness.
Whilst the stars, the very symbols of that might, shall fall as stones from the
heavens.
And Men shall live by their own rules, and thus shall they unwittingly herald
the dawn of the Dark Age.
The harmony that once existed between Gods and Men and Nature shall cease,
and darkness shall fall upon the world.
Pay heed to these my words: The stars shall fall.
Adore me -- for I will be by your side
Praise me -- for my stars will shine so bright
Summon me -- for I will speak my truth
Worship me -- for I crave eternal youth
Oh god, why do you humble us so much?
Why do we have to abase ourselves?
Have we not always paid obeisance to you?
We will not suffer for all eternity!
I said adore me -- and I won’t ravish your wives
I said praise me -- and I won’t darken your lives
I said summon me -- and I won’t take away your lives
I said worship me -- and I won’t start a bitter fight
We will praise you no more -- for You are not worthy!
We will summon you no more -- for you are menacing our lands!
Without your people you are nothing at all
We will live by our own rules!
The age of subjugation will end up from this day forth
It is time to say farewell
And as it was foretold
Men denied their Gods, their gifts,
Their favours and their faith
And from this day it was already clear
That without men the gods would lose their might,
Their meaning and their reason to exist
And as a witness to this glorious day
I watched the heavens darken and become strange
And the stars lost their origins
And I have seen with my own eyes
How the stars fell from the sky
And now you know the prophecy has been fulfilled
The prophecy has been fulfilled!

Звезды Упадут (перевод)

Ибо придет время, когда люди устанут от бесконечных унижений
отмерено им на протяжении бесчисленных эпох беспечными Богами.
И все люди поднимутся как один против тирании этих богов.
И сами боги будут бессильны, когда их мощь исчезнет в
ничто.
В то время как звезды, сами символы этой мощи, будут падать, как камни, с
небеса.
И люди будут жить по своим правилам, и таким образом они невольно провозгласят
рассвет темных веков.
Гармония, которая когда-то существовала между богами, людьми и природой, прекратится,
и тьма падет на мир.
Обратите внимание на эти мои слова: звезды падут.
Обожай меня, потому что я буду рядом с тобой
Хвалите меня, потому что мои звезды будут сиять так ярко
Позови меня, ибо я скажу правду
Поклоняйся мне, ибо я жажду вечной молодости.
О боже, зачем ты нас так унижаешь?
Почему мы должны унижаться?
Разве мы не всегда поклонялись тебе?
Мы не будем страдать вечность!
Я сказал, обожай меня - и я не буду насиловать твоих жен
Я сказал, хвалите меня - и я не омрачу вашу жизнь
Я сказал, позовите меня -- и я не отниму у вас жизни
Я сказал, поклоняйся мне - и я не буду начинать ожесточенную борьбу
Мы больше не будем восхвалять Тебя, ибо Ты недостоин!
Мы вас больше не позовем, ибо вы угрожаете нашим землям!
Без своих людей ты вообще ничто
Мы будем жить по своим правилам!
Эпоха подчинения закончится с этого дня
Пришло время прощаться
И как было предсказано
Люди отвергли своих богов, свои дары,
Их благосклонность и их вера
И с этого дня уже было ясно
Что без людей боги потеряли бы свою силу,
Их значение и причина их существования
И как свидетель этого славного дня
Я смотрел, как небеса темнеют и становятся странными
И звезды потеряли свое происхождение
И я видел своими глазами
Как звезды падали с неба
И теперь вы знаете, что пророчество сбылось
Пророчество сбылось!