Перевод текста песни Paraíso Particular - Cristiano Araújo

Paraíso Particular (оригинал)

Sei que a nossa história foi um pouco conturbada
Cheia de divergências, de cenas inusitadas
O mundo só nosso, nosso próprio universo
Nossas juras, nosso próprio dialeto
E dias de loucuras que não vão voltar
E pior é que ainda dá um nó
Quando eu lembro de nós
Mas tipo, nada a vê
É só o que eu gosto de lembrar
Fechar os olhos, te tocar
Por um instante ainda te ter
Problema meu se ainda amo
Se ainda ouço a tua voz
Que vira e mexe eu penso em nós
Como eu queria que não fosse assim
Mas não controlo essa saudade
Quando bem quer ela me invade
É madrugada ou fim de tarde
Eu juro que já tentei resistir
Não dá pra te arrancar de mim…

Особый Рай (перевод)

Я знаю, что наша история была немного беспокойной
Полный расхождений, необычных сцен
Мир только наш, наша собственная вселенная
Наши клятвы, наш собственный диалект
И сумасшедшие дни, которые не вернутся
И что еще хуже, это все еще завязывает узел
Когда я вспоминаю нас
Но вроде ничего ее не видит
Это просто то, что я люблю помнить
Закрой глаза, коснись тебя
На мгновение, чтобы все еще иметь тебя
Моя проблема, если я все еще люблю
Если я все еще слышу твой голос
Это поворачивается и движется, я думаю о нас
Как бы я хотел, чтобы это было не так
Но я не могу контролировать эту тоску
Когда она хочет, она вторгается в меня
Это рассвет или поздний вечер
Клянусь, я уже пытался сопротивляться
Я не могу оторвать тебя от меня...