Перевод текста песни Caso Indefinido - Cristiano Araújo

Caso Indefinido (оригинал)

Será que alguém explica a nossa relação
Um caso indefinido, mas rola paixão
Adoro esse perigo, mexe demais comigo
Mas não te tenho em minhas mãos
Se você quiser, podemos ter um caso indefinido
Ou nada mais
Apenas bons amigos, namorar, casar, ter filhos
Passar a vida inteira juntos
E vai saber se um dia seremos nós
Nenhum beijo pra calar nossa voz
Um minuto, uma hora, não importa o tempo
Se estamos sós
Se você quiser, a gente casa ou namora
A gente fica ou enrola
O que eu mais quero é que você me queira
Por um momento ou pra vida inteira!

Неопределенный Случай (перевод)

Сумеет ли кто разгадать узор наших связей,
— Неопределённость, но в ней бушует страсть, как в огне без границ,
Я жадно вдыхаю этот риск — он играет со мной, как буря с рекой,
Но мне не держать тебя в ладонях, не смыкать рук.
Если ты захочешь — пусть между нами возникнет неведомый путь,
Или исчезнет всё.
Пусть будем мы просто друзьями, что вместе мечтают о доме, о детях,
Пусть свяжет нас целая жизнь — как две птицы под вечным дождём.
Кто знает — быть может, однажды мы станем единым именем,
Никто не заглушит наш голос, ни поцелуем, ни ветром ночным.
Минуты и часы в этом времени тают, как лёд на губах,
Когда мы одни.
Если ты захочешь — мы станем супругами или любовниками — нет границ;
Можем остаться, запутаться, быть в плену ожиданий и встреч.
Я сильнее всего на свете мечтаю, чтобы ты захотела меня,
На миг — или в бесконечной длине бытия!