Перевод текста песни Wait, Maybe Love - Craig Cardiff

Wait, Maybe Love (оригинал)

yester-year where we learned the fear
Rents the cheapest room in the house, dear
love called
and said she found a better room
to the year where we stayed awake
and talked about, how the earthquake
surely must be a sign
the sky would fall
wait, maybe love just
missed her train
wrong ticket, wrong platform, out in the rain
she’ll be home
soon i bet
you know how love can get
you know how love gets
sadness started to hang around
and sit in the place where love used to sit
and where love filled your eyes, sadness just pulls you down
sadness smiles and says,
«I know im not her, im not love
but i’ll stay and give you comfort and tell you
how right you are and how right you’ve always been»
wait, maybe love just
took ill
in fever rides a cough and pills
she’ll be home as soon as the doctor says
we know how love gets
you know how love gets
hates loud, and she pays for all the drinks
and she glitters and tells you exactly what she thinks
even when you say,
«thanks, but i don’t need to know»
and hates loud as she takes you home to bed
and shows you all the tricks, and leaves you more alone
and she tells you shes all you deserve
wait, maybe love
maybe love
Left a note
tucked, in the pillow in the pocket
of your coat
ohh, to remind us how the time went
and love was here
and love can come back again
and love was here
and she’ll come back again.

Погоди, Может, Любовь (перевод)

прошлого года, где мы узнали страх
Сдает самую дешевую комнату в доме, дорогой
любовь называется
и сказала, что нашла комнату получше
до года, когда мы бодрствовали
и говорили о том, как землетрясение
обязательно должен быть знак
небо упадет
Подожди, может быть, любовь просто
опоздал на поезд
не тот билет, не та платформа, под дождем
она будет дома
скоро я держу пари
Вы знаете, как любовь может получить
ты знаешь, как бывает любовь
грусть начала бродить вокруг
и сидеть на месте, где раньше сидела любовь
и где любовь наполнила твои глаза, печаль просто тянет тебя вниз
грусть улыбается и говорит,
«Я знаю, что я не она, я не люблю
но я останусь, утешу тебя и скажу
как ты прав и как ты всегда был прав»
Подожди, может быть, любовь просто
заболел
в лихорадке едет кашель и таблетки
она будет дома, как только врач скажет
мы знаем, что такое любовь
ты знаешь, как бывает любовь
ненавидит громко, и она платит за все напитки
и она блестит и говорит вам именно то, что думает
даже когда ты говоришь,
«спасибо, но мне не нужно знать»
и ненавидит громко, когда она ведет тебя домой в постель
и показывает вам все трюки, и оставляет вас в покое
и она говорит вам, что она все, что вы заслуживаете
подожди, может любовь
может любовь
Оставил заметку
спрятано, в подушке, в кармане
твоего пальто
ох, чтобы напомнить нам, как прошло время
и любовь была здесь
и любовь может вернуться снова
и любовь была здесь
и она вернется снова.