Перевод текста песни Safe Here - Craig Cardiff

Safe Here (оригинал)

When all we needed was to talk things through
This is the part where we learn that love is
Not what we say but what we do
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let them overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
They convinced us that this was not our problem
None of our concern
And then they chiselled and chiselled untill everything we loved and everything
we earned was taken away — we let them take it all away
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
While we stood and argued
about the cost (of it)
Look how we let it slip out the backdoor
What was the price of what we lost?
You won’t remember any of these meetings
Any of the things you did or did not own
This is the part where we learn that love is
Not having to do this on your own.
This is my country
This is your country too
There are so many things we need to change
It’d be too easy to let it overwhelm us
It’d be too easy to let things stay the same
Am I Safe Here (yes you’re safe here)
Am I needed here (yes you’re safe here)
Am I Loved Here (yes you’re loved here)
Am I needed here (yes you’re safe here)

Safe Here (перевод)

Когда все, что нам нужно было, это обсудить вещи
Это та часть, где мы узнаем, что любовь
Не то, что мы говорим, а то, что мы делаем
Это моя страна
Это и ваша страна
Нам так много нужно изменить
Было бы слишком легко позволить им сокрушить нас
Было бы слишком просто оставить все как есть
Я здесь в безопасности (да, ты здесь в безопасности)
Нужен ли я здесь (да, здесь ты в безопасности)
Они убедили нас, что это не наша проблема
Не наша забота
А потом они точили и точили, пока все, что мы любили, и все
заработанное у нас отняли — пусть отнимут все
Это моя страна
Это и ваша страна
Нам так много нужно изменить
Было бы слишком легко позволить этому сокрушить нас
Было бы слишком просто оставить все как есть
Я здесь в безопасности (да, ты здесь в безопасности)
Нужен ли я здесь (да, здесь ты в безопасности)
Пока мы стояли и спорили
о стоимости (этого)
Посмотрите, как мы позволили этому ускользнуть через черный ход
Какова цена того, что мы потеряли?
Вы не запомните ни одну из этих встреч
Любые вещи, которыми вы владели или не владели
Это та часть, где мы узнаем, что любовь
Не нужно делать это самостоятельно.
Это моя страна
Это и ваша страна
Нам так много нужно изменить
Было бы слишком легко позволить этому сокрушить нас
Было бы слишком просто оставить все как есть
Я здесь в безопасности (да, ты здесь в безопасности)
Нужен ли я здесь (да, здесь ты в безопасности)
Меня здесь любят (да, тебя здесь любят)
Нужен ли я здесь (да, здесь ты в безопасности)