Перевод текста песни Robots For Ronnie - Crack the Sky

Robots For Ronnie (оригинал)

Oh, dad, what will we do?
I got another letter from Ronnie’s teacher at school
She said, it’s almost cruel
None of the other kids thinks Ronnie’s cool
The guys think he’s a queer because he doesn’t drink beer or watch football
And all the little girls stay away because he’s just too fat
A fat little brat
I guess we need robots for Ronnie
A stainless steel group of chums
Robots for Ronnie
A boy and a girl
Maybe an aluminum cat
Every day he’s in his room
He doesn’t lock the door because he knows it’s really no use
I mean, nobody’s even been up there
If Ronnie were to blow up, I don’t think anyone would care
He doesn’t brush his teeth because he never talks to no one
He doesn’t wipe his feet because he’s never coming in
Comin in?
Repeat chorus
We can talk about the old days
With parties and dances and leads in class plays;
But all of the memories he’ll have
Are plugging in a friend and shining up a cat
Repeat chorus

Роботы Для Ронни (перевод)

О, папа, что мы будем делать?
Я получил еще одно письмо от школьного учителя Ронни.
Она сказала, что это почти жестоко
Никто из других детей не считает Ронни крутым
Ребята считают его педиком, потому что он не пьет пиво и не смотрит футбол
И все маленькие девочки держатся подальше, потому что он слишком толстый.
Маленький толстяк
Думаю, нам нужны роботы для Ронни.
Группа приятелей из нержавеющей стали
Роботы для Ронни
Мальчик и девочка
Может быть, алюминиевый кот
Каждый день он в своей комнате
Он не запирает дверь, потому что знает, что это действительно бесполезно
Я имею в виду, никто даже не был там
Если бы Ронни взорвался, я не думаю, что кого-то это волновало бы.
Он не чистит зубы, потому что никогда ни с кем не разговаривает
Он не вытирает ноги, потому что никогда не заходит
Приходишь?
Повторить припев
Мы можем поговорить о старых днях
С вечеринками, танцами и ведущими классными спектаклями;
Но все воспоминания у него будут
Подключаете друга и светите кошку
Повторить припев