Перевод текста песни Call The Ships To Port - Covenant

Call The Ships To Port - Covenant
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Call The Ships To Port, исполнителя - Covenant.
Дата выпуска: 25.09.2002
Язык песни: Английский

Call the Ships to Port

(оригинал)

Зовем корабли в порт

(перевод на русский)
a billion words agoмиллиарды слов назад
the sailors disappearedзаблудились моряки
a story for the childrenсказки на ночь говорят
to rock them back to sleepнас баюкали под них
--
a million burning booksмиллионы ярких книг
like torches in our handsсловно факелы в руках
a fabric of idealsпроизводство идеалов
to decorate our homesукрашающее шкаф
--
a thousand generationsпредков тысячи колен
the soil on which we walkутоптали эту твердь
a mountain of mistakesна ошибок эверест
for us to climb for pleasureради удовольствий лезть
--
a hundred clocks are tickingсотня тикает часов
the line becomes a circleзамыкая линию
spin the wheel of fortuneв колесе фортуны ты
or learn to navigateесли не лавируешь
--
a choir full of longingхор исполненный тоски
will call our ships to portв порт покличет корабли
the countless lonely voicesмириады голосков
like whispers in the darkшепчут нам во мраке тьмы
--
a second of reflection canмиг один участия
take you to the moonвознесет тебя к луне
the slightest hesitation canвзгляд в ответ с апатией — -
bring you down in flamesв адском жаришься огне
--
a single spark of passionстрасти малая искра
can change a man foreverможет всё переменить
a moment in a lifetimeкрошечный момент судьбы
is all it takes to break himнавсегда сломает жизнь
--
a fraction of a heartbeatпульса доля некая
made us what we areнас такими сделала
a brother and a sisterбрат или сестра моя
for better or for worseлучше-хуже — мелочи
--
a billion words agoмиллиарды слов назад
they sang a song of leavingпели песню расставанья
an echo from the chorusэхо хора сквозь туман
will call them back againих теперь зовет обратно
--
a choir full of longingхор исполненный тоски
tonight we light the firesночью мы костры зажжем
we call our ships to portв порт покличем корабли
tonight we walk on waterночью по воде пройдем
and tomorrow we'll be goneзавтра обратимся в миф
--

Call The Ships To Port

(оригинал)
The sailors disappeared
A story for the children
To rock them back to sleep
A million burning books
Like torches in our hands
A fabric of ideals
To decorate our homes
A thousand generations
The soil on which we walk
A mountain of mistakes
For us to climb for pleasure
A hundred clocks are ticking
The line becomes a circle
Spin the wheel of fortune
Or learn to navigate
A choir full of longing
Will call our ships to port
The countless lonely voices
Like whispers in the dark
A second of reflection can
Take you to the moon
The slightest hesitation can
Bring you down in flames
A single spark of passion
Can change a man forever
A moment in a lifetime
Is all it takes to break him
A fraction of a heartbeat
Made us what we are
A brother and a sister
For better or for worse
A billion words ago
They sang a song of leaving
An echo from the chorus
Will call them back again
A choir full of longing
Will call our ships to port
The countless lonely voices
Like whispers in the dark
Tonight we light the fires
We call our ships to port
Tonight we walk on water
And tomorrow we’ll be gone
Tonight
Tonight

Вызовите Корабли В Порт

(перевод)
Моряки исчезли.
Рассказ для детей
Чтобы снова укачать их, чтобы уснуть
Миллион горящих книг
Как факелы в наших руках
Ткань идеалов
Чтобы украсить наши дома
Тысяча поколений
Почва, по которой мы ходим
Гора ошибок
Для нас, чтобы подняться для удовольствия
Сто часов тикают
Линия превращается в круг
Крути колесо фортуны
Или научитесь навигации
Хор, полный тоски
Призовет наши корабли в порт
Бесчисленные одинокие голоса
Как шепот в темноте
Секунда размышлений может
Возьми тебя на луну
Малейшее колебание может
Принесите вас в пламя
Единственная искра страсти
Может изменить человека навсегда
Момент в жизни
Все, что нужно, чтобы сломать его
Доля сердцебиения
Сделал нас такими, какие мы есть
Брат и сестра
Лучше или хуже
Миллиард слов назад
Они пели песню об уходе
Эхо от хора
Перезвонит им снова
Хор, полный тоски
Призовет наши корабли в порт
Бесчисленные одинокие голоса
Как шепот в темноте
Сегодня вечером мы зажжем огни
Мы вызываем наши корабли в порт
Сегодня мы идем по воде
А завтра нас не будет
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lightbringer 2010
I Close My Eyes 2016
Thy Kingdom Come 2013
Ritual Noise 2005
Like Tears in Rain 2000
Dies Irae 2016
Brave New World 2005
Morning Star 2016
Der Leiermann 2000
Ignorance and Bliss 2013
Judge of My Domain 2011
The Beauty and the Grace 2011
Dead Stars 2000
If I Give My Soul 2016
Tour de force 2000
Greater Than the Sun 2005
Cold Reading 2016
No Man's Land 2000
Pulse 2005
Leaving Babylon 2013

Тексты песен исполнителя: Covenant