Перевод текста песни Sunday Roast - Courtney Barnett

Sunday Roast (оригинал)

Don’t come with your arms swinging
Throw them around me
Some kind of sweet relief
I hope you never leave
It’s all the same to me
Just bring yourself
You know your presence is
Present enough
I got a front row seat
It’s all the same to me
I spend a lotta my time
Doin' a whole lotta nothing
I know you’re doin' your best
I think you’re doin' just fine
I know it’s been a long week
And now you’re takin' your time
Some kindness goes around
Some kinda backfires
It’s all the same to me
Ignore that voice
It puts you down
You make your choice
I’m here for you
It’s all the same to me
I got a lot on my mind
But I dunno how to say it
I know you’re doing your best
I think you’re doing just fine
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me
Keep on keepin' on, y’know you’re not alone
And I know all your stories, but I’ll listen to them again
And if you move away, y’know I’ll miss your face
It’s all the same to me, y’know it’s all the same to me

Воскресное жаркое (перевод)

Не приходи с размахивающими руками
Бросьте их вокруг меня
Какое-то сладкое облегчение
Я надеюсь, ты никогда не уйдешь
Для меня это одно и тоже
Просто приведи себя
Вы знаете, что ваше присутствие
Присутствует достаточно
У меня есть место в первом ряду
Для меня это одно и тоже
Я трачу много времени
Ничего не делаешь
Я знаю, что ты делаешь все возможное
Я думаю, у тебя все хорошо
Я знаю, что это была долгая неделя
И теперь ты не торопишься
Некоторая доброта идет вокруг
Какие-то неприятные последствия
Для меня это одно и тоже
Не обращай внимания на этот голос
Это вас угнетает
Вы делаете свой выбор
Я здесь ради тебя
Для меня это одно и тоже
У меня много мыслей
Но я не знаю, как это сказать
Я знаю, что ты делаешь все возможное
Я думаю, у тебя все хорошо
Продолжай, продолжай, ты знаешь, что ты не один
И я знаю все твои истории, но я буду слушать их снова
И если ты уйдешь, знаешь, я буду скучать по твоему лицу
Мне все равно, знаешь, мне все равно
Продолжай, продолжай, ты знаешь, что ты не один
И я знаю все твои истории, но я буду слушать их снова
И если ты уйдешь, знаешь, я буду скучать по твоему лицу
Мне все равно, знаешь, мне все равно
Продолжай, продолжай, ты знаешь, что ты не один
И я знаю все твои истории, но я буду слушать их снова
И если ты уйдешь, знаешь, я буду скучать по твоему лицу
Мне все равно, знаешь, мне все равно