Перевод текста песни Out of the Woodwork - Courtney Barnett

Out of the Woodwork (оригинал)

I was busy underwater
Seeing how long I could hold my breath
A drowning flower caught my eye and I
Had to come on up for air
Just because you’re older than me
Doesn’t mean you have to be so condescending
I still see the same things that you see
I’m a little shady on my history
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
I noticed you stopped talking to me
Now you’re talking to me all the time
Do you know you’re no good at listening?
But you’re really good at saying everything on your mind
It must be tiring, trying so hard
To look like you’re not really trying at all
I guess if you’re afraid of aiming too high
Then you’re not really gonna have too far to fall
I am normally pretty forgiving but only if you are
She’s so easy
She’s so easy
(She's so easy)
Climb aboard the wagon when it comes on through
(She's so easy)
Jump up on your horse and tell me, how’s the view?
(She's so easy)
Look over my shoulder when I talk to you
(She's so easy)
Where’s the more important person in the room?

Из дерева (перевод)

я был занят под водой
Видя, как долго я мог задерживать дыхание
Мое внимание привлек утонувший цветок, и я
Пришлось выйти на воздух
Просто потому, что ты старше меня
Это не значит, что вы должны быть такими снисходительными
Я все еще вижу то же, что и ты
Я немного подозрительно отношусь к своей истории
Обычно я довольно снисходителен, но только если вы
Она такая простая
Она такая простая
Я заметил, что ты перестал со мной разговаривать
Теперь ты говоришь со мной все время
Вы знаете, что не умеете слушать?
Но ты действительно хорошо говоришь все, что думаешь
Это должно быть утомительно, так сильно стараться
Выглядеть так, будто вы на самом деле совсем не пытаетесь
Я думаю, если вы боитесь целиться слишком высоко
Тогда вам действительно не придется слишком далеко падать
Обычно я довольно снисходителен, но только если вы
Она такая простая
Она такая простая
(Она такая легкая)
Поднимитесь на борт фургона, когда он проедет
(Она такая легкая)
Запрыгивай на свою лошадь и скажи мне, как вид?
(Она такая легкая)
Смотри мне через плечо, когда я говорю с тобой
(Она такая легкая)
Где самый важный человек в комнате?