Перевод текста песни Nameless, Faceless - Courtney Barnett

Nameless, Faceless (оригинал)

Don’t you have anything better to do?
I wish that someone could hug you
Must be lonely
Being angry
Feeling over-looked
You sit alone at home in the darkness
With all the pent-up rage that you harness
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
He said, «I could eat a bowl of alphabet soup
And spit out better words than you»
But you didn’t
Man, you’re kidding yourself if you think
The world revolves around you
You know you got lots to give
And so many options
I’m real sorry
'Bout whatever happened to you
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
I wanna walk through the park in the dark
Men are scared that women will laugh at them
I wanna walk through the park in the dark
Women are scared that men will kill them
I hold my keys
Between my fingers
Go on, tell me
You’re just kidding
He said, she said
Nameless, faceless

Безымянный, Безликий (перевод)

Вам больше нечем заняться?
Я хочу, чтобы кто-то мог обнять тебя
Должно быть одиноко
Злиться
Чувство упущения
Ты сидишь один дома в темноте
Со всей сдерживаемой яростью, которую вы используете
мне очень жаль
«Что бы ни случилось с тобой
Я хочу пройтись по парку в темноте
Мужчины боятся, что женщины будут смеяться над ними
Я хочу пройтись по парку в темноте
Женщины боятся, что мужчины их убьют
Я держу ключи
Между моими пальцами
Он сказал: «Я мог бы съесть тарелку алфавитного супа
И выплюнет лучшие слова, чем ты»
Но ты не
Чувак, ты обманываешь себя, если думаешь,
Мир вращается вокруг вас
Вы знаете, что у вас есть много, чтобы дать
И так много вариантов
мне очень жаль
«Что бы ни случилось с тобой
Я хочу пройтись по парку в темноте
Мужчины боятся, что женщины будут смеяться над ними
Я хочу пройтись по парку в темноте
Женщины боятся, что мужчины их убьют
Я держу ключи
Между моими пальцами
Я хочу пройтись по парку в темноте
Мужчины боятся, что женщины будут смеяться над ними
Я хочу пройтись по парку в темноте
Женщины боятся, что мужчины их убьют
Я держу ключи
Между моими пальцами
Давай, скажи мне
ты просто шутишь
Он сказал, что она сказала
Безымянный, безликий