Перевод текста песни S.O.S. - Costa Cordalis

S.O.S. (оригинал)

Ich glaubte nie
daß es so etwas gibt
daß man Hals über kopf sich verliebt
doch dann kamst du und da wußte ich gleich:
du wirst Liebe mir geben und mein Leben wird so reich
na na na.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
Denn mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.
SOS die Liebe schlägt ein
SOS und du bist jetzt mein
SOS so soll’s immer sein
denn ich hab' dich so lieb
seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr…
Jetzt hab' ich dich und die Welt ist so schön.
Überall seh' ich Blumen
die blüh'n.
Wo Regen war
da ist jetzt Sonnenschein
und die Liebe nimmt kein Ende
wir sind nie mehr allein
na na na.
Oh mein Herz funkt SOS
denn mein Herz funkt SOS seit ich dich geseh’n.
Es gibt keine Rettung mehr
denn es ist um mich gescheh’n.
SOS
das Glück kam zu mir
SOS es stand vor der tür.
SOS ich komme zu dir
denn ich hab' dich so lieb.

(перевод)

я никогда не верил
что есть такая штука
что ты по уши влюбляешься
Но потом ты пришел, и я сразу понял:
ты подаришь мне любовь и моя жизнь будет такой богатой
так так так
Потому что мое сердце посылает сигнал SOS
потому что мое сердце посылает SOS с тех пор, как я увидел тебя.
Нет больше спасения
потому что это случилось со мной.
SOS
удача пришла ко мне
SOS был у двери.
СОС я к тебе
Потому что я люблю тебя так сильно.
Потому что мое сердце посылает сигнал SOS
потому что мое сердце посылает SOS с тех пор, как я увидел тебя.
Нет больше спасения
потому что это случилось со мной.
SOS
удача пришла ко мне
SOS был у двери.
СОС я к тебе
Потому что я люблю тебя так сильно.
SOS забастовки любви
SOS и ты теперь мой
SOS так должно быть всегда
Потому что я люблю тебя так сильно
с тех пор, как я увидел тебя
Спасения уже нет...
Теперь у меня есть ты, и мир так прекрасен.
Я вижу цветы повсюду
они цветут.
Где был дождь
сейчас солнце
и любовь никогда не заканчивается
мы больше никогда не одиноки
так так так
О, мое сердце посылает SOS
потому что мое сердце посылает SOS с тех пор, как я увидел тебя.
Нет больше спасения
потому что это случилось со мной.
SOS
удача пришла ко мне
SOS был у двери.
СОС я к тебе
Потому что я люблю тебя так сильно.