Перевод текста песни Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena - Costa Cordalis

Steig in das Boot heut Nacht Anna-Lena (оригинал)

Du kamst über's Meer
mit allen deinen Träumen
und da hab' ich dich eseh’n.
Dann am weißen Strand,
begann für uns ein Märchen,
das soll nie mehr vegeh’n.
Steig' in das Boot heute Nacht, Anna-Lena,
es ist für uns beide gemacht.
Träum' mit mir unter den Sternen
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Steig in das Boote heute Nacht,
hör die Lieder,
die hat der Wind uns gemacht.
Schön muss es sein, dich zu lieben,
in der Nacht, wenn Apollon erwacht.
Jeder Tag mit dir,
ist ein Paradies auf Erden,
wie ein Traum im Sonnenschein.
Und auf meiner Insel
wirst du glücklich werden,
durch die Liebe allein.
Steig in das Boot heute Nacht …
Steig in das Boot heute Nacht …

(перевод)

Вы пришли через море
со всеми своими мечтами
и там я увидел тебя.
Потом на белом пляже,
начал для нас сказку
это никогда не должно уйти.
Садись сегодня на лодку, Анна-Лена,
это сделано для нас обоих.
Мечтай со мной под звездами
ночью, когда Аполлон просыпается.
Садитесь на лодку сегодня вечером
услышать песни
ветер сделал это для нас.
Должно быть приятно любить тебя
ночью, когда Аполлон просыпается.
каждый день с тобой
это рай на земле
как сон на солнце.
И на моем острове
ты будешь счастлив
одной только любовью.
Садитесь на лодку сегодня вечером...
Садитесь на лодку сегодня вечером...