Перевод текста песни Die süßen trauben hängen hoch - Costa Cordalis

Die süßen trauben hängen hoch (оригинал)

die süßen Trauben hängen hoch.
Aber wer etwas wagt,
der kriegt sie doch.
Als ich dich sah, da war mir klar:
Die süßen Trauben hängen hoch.
Fällt das Warten auch schwer,
es lohnt sich doch.
Dein Herz klopft, warum willst du dich verstecken?
Dein Feuer brennt nur hinter Dornenhecken.
Um Mitternacht wart' ich auf dich, so wie der Fuchs in seinem Bau,
und daß du glücklich wirst, weiß ich genau.
Nur du und ich allein und das Meer,
die Wellen laufen uns hinterher,
da fällt es nein zu sagen, schon schwer,
du wirst schon seh´n.
Noch wiegst du dich in Sicherheit,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Lese beginnt, es ist soweit.
Versteckt am Strand, da liegt ein Boot,
darin ist gerade Platz für zwei,
und wir fahren hinein ins Morgenrot.
Dein Herz klopft…
Ich laß dir Zeit und dräng' dich nicht,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch ich hab sie schon bald allein für mich.
Nur du und ich allein und das Meer…
Ein Mädchen wird einmal zur Frau,
die süßen Trauben hängen hoch,
doch die Liebe macht Mut, und das ist gut.
Das ist nicht nur für eine Nacht,
die süßen Trauben hängen hoch,
du hast heut' zum Geschenk sie mir gemacht.
Ich bleib bei dir, denn mir ist klar:
Die süßen Trauben hängen hoch,
aber wenn man sie hat, das lohnt sich doch.
Das ist nicht nur für eine Nacht…

(перевод)

сладкий виноград висит высоко.
Но кто посмеет
он получит ее.
Когда я увидел тебя, мне стало ясно:
Сладкий виноград висит высоко.
Даже если трудно ждать
это стоит того.
Твое сердце бьется, почему ты хочешь спрятаться?
Твой огонь горит только за колючими изгородями.
В полночь я жду тебя, как лиса в своей норе,
и я точно знаю, что ты будешь счастлив.
Только ты и я одни и море
волны преследуют нас
трудно сказать нет,
вот увидишь.
Вы все еще чувствуете себя в безопасности
сладкий виноград висит высоко,
но жатва начинается, время пришло.
На берегу спряталась лодка
есть место только для двоих,
и мы едем в рассвет.
Твое сердце бьется...
Я даю тебе время и не подталкиваю тебя
сладкий виноград висит высоко,
но скоро я буду иметь ее к себе.
Только ты и я одни и море...
Девушка становится женщиной
сладкий виноград висит высоко,
но любовь придает смелости, и это хорошо.
Это не только на одну ночь
сладкий виноград висит высоко,
ты подарил мне его сегодня.
Я останусь с тобой, потому что мне ясно:
Сладкий виноград висит высоко
но если оно у вас есть, оно того стоит.
Это не на одну ночь...