Перевод текста песни Ich zeige dir das paradies - Costa Cordalis

Ich zeige dir das paradies (оригинал)

Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo an den Seen noch Birken stehn,
wo Wiesen grün und Blumen blüh'n.
Und wo manchmal durch Berg und Tal
der Bussard schwebt und bei dir lebt.
Ich zeige dir das Paradies,
dort, wo noch Milch und Honig fließt.
Und das ist hier, gleich neben dir,
Hier wo wir stehn, kannst du es seh’n.
Das Paradies ist hier im Land,
und ob es bleibt, liegt in deiner Hand.
Komm her, ich zeige dir ein Land,
ein buntes wunderschönes Land,
wo tausendfach das Sonnenlicht
im Morgentau des Grases bricht,
wo grüner Klee am Wege steht,
wo Schwalben zieh’n und rosen blüh'n.

Ich zeige dir das paradies (перевод)

Иди сюда, я покажу тебе страну
красочная красивая страна
где еще есть березки у озер,
где зеленеют луга и цветут цветы.
И где иногда через горы и долины
канюк парит и живет с вами.
я покажу тебе рай
где молоко и мед все еще текут.
И это здесь, рядом с тобой
Здесь, где мы находимся, вы можете видеть это.
Рай здесь, на земле
а останется ли - зависит от вас.
Иди сюда, я покажу тебе страну
красочная красивая страна
где в тысячу раз больше солнечного света
пробивается утренняя роса травы,
где зеленый клевер стоит на пути,
где летают ласточки и цветут розы.