Перевод текста песни Chapter 8 "Seashore and Horizon" - Cornelius

Chapter 8 "Seashore and Horizon" (оригинал)

Now I see the trees are thinning
My eyes see the seashore there
Shimmering the sea is brimming
Simmers salty air
If I don’t guess, then I won’t know
(Verse 2: Robert Schneider)
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene for seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know
(Bridge: Cornelius)
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
Scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
It’s green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
(Verse 3: Robert Schneider)
Now I’ve seen a blue beginning (now I go)
And I’ve seen a blue «the end» (now I know)
Set the scene, man, seaward swimming (now I go)
Dim the stage again
If I don’t guess, then I won’t know — oh I’ll never know
I’ll never yes, I’ll never no
(Bridge: Cornelius)
Dream, dream, dreaming of a sound (dream, dream, dream, dream)
The scream, scream, screaming underground (scream, scream, scream, scream)
Is green, green, green now I am sure (green, green, green, green)
The mean, mean, meaning is obscure… I know
Outro
Now I go
Now I know
Now I go
Now I know
Now I go
Now I know

Chapter 8 "Seashore and Horizon" (перевод)

Теперь я вижу, что деревья редеют
Мои глаза видят там берег моря
Мерцающее море наполняется
Кипит соленый воздух
Если не угадаю, то не узнаю
(Стих 2: Роберт Шнайдер)
Теперь я увидел синее начало (теперь я иду)
И я видел синий «конец» (теперь я знаю)
Установите сцену для плавания в море (теперь я иду)
Затемнить сцену снова
Если не угадаю, то не узнаю
(Переход: Корнелиус)
Сон, сон, сон о звуке (сон, сон, сон, сон)
Крик, крик, крик под землей (крик, крик, крик, крик)
Теперь он зеленый, зеленый, зеленый, я уверен (зеленый, зеленый, зеленый, зеленый)
Среднее, среднее, значение неясно ... я знаю
(Стих 3: Роберт Шнайдер)
Теперь я увидел синее начало (теперь я иду)
И я видел синий «конец» (теперь я знаю)
Установите сцену, чувак, плыви в сторону моря (теперь я иду)
Затемнить сцену снова
Если я не угадаю, то я не узнаю — о, я никогда не узнаю
Я никогда не буду да, я никогда не буду
(Переход: Корнелиус)
Сон, сон, сон о звуке (сон, сон, сон, сон)
Крик, крик, крик под землей (крик, крик, крик, крик)
Зеленый, зеленый, зеленый, теперь я уверен (зеленый, зеленый, зеленый, зеленый)
Среднее, среднее, значение неясно ... я знаю
Outro
Сейчас я ухожу
Теперь я знаю
Сейчас я ухожу
Теперь я знаю
Сейчас я ухожу
Теперь я знаю