Перевод текста песни La Difícil - Corina Smith

La Difícil (оригинал)

Tu me ves
Yo esquivo tu mirada
Tu te acercas
Yo te doy la espalda
Como ves
No estoy interesada
En tu labia
Ya prefabricada
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames
Una vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que me hago la difícil
La dificil
Hace días que
Ya no me llamas
Ni nada
Hoy te pienso
Ayer no me importaba
No es tan facil
Como un text
Ni que me llames otra vez
Si tu me quieres ver
Me tienes que convencer
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil
No se como hacer
No quiero ceder
No quiero perder
Y reconocer
Que yo te quiero ver
Debo confesar
Que te quiero hablar
Darte una señal
Llamame una vez mas
Para hacerme la dificil
Me hago la difícil
Me hago la difícil
Si me vuelves a llamar (yo te quiero contestar)
No te voy a contestar
Por que
Me hago la difícil (la difícil)
Yo me hago la difícil, difícil
La difícil

La Difícil (перевод)

Ты видишь меня
Я избегаю твоего взгляда
ты подходишь ближе
я отворачиваюсь от тебя
Как видишь
я не заинтересован
в твоих половых губах
уже готовый
Это не так просто
как текст
даже не звони мне
Один раз
если ты хочешь меня увидеть
ты должен убедить меня
Почему
я играю трудно получить
я играю трудно получить
если ты перезвонишь мне
я не буду тебе отвечать
Почему я играю трудно, чтобы получить
Трудно
дней назад
ты мне больше не звонишь
или что-нибудь
Сегодня я думаю о тебе
Вчера мне было все равно
Это не так просто
как текст
И что ты снова позвонишь мне
если ты хочешь меня увидеть
ты должен убедить меня
Почему
я играю трудно получить
я играю трудно получить
если ты перезвонишь мне
я не буду тебе отвечать
Почему
я играю трудно получить
я играю трудно получить
я играю трудно получить
если ты перезвонишь мне
я не буду тебе отвечать
Почему
я играю трудно получить
я не знаю, как это сделать
я не хочу сдаваться
Я не хочу потерять
и признать
что я хочу тебя увидеть
я должен признаться
я хочу поговорить с тобой
дать вам знак
позвони мне еще раз
играть трудно получить
я играю трудно получить
я играю трудно получить
Если ты позвонишь мне снова (я хочу тебе ответить)
я не буду тебе отвечать
Почему
Я играю в трудную (сложную)
Я играю тяжело, жестко
Трудно