Перевод текста песни Plus besoin de vous - Convok

Plus besoin de vous (оригинал)

J’ai l’impression d’avoir 100 ans quand j’ai la trentaine
La sensation de confondre la sentence et la centaine
Le sentiment d'être malade alors j’m’enferme
De connaitre beaucoup plus de gens que je déteste que de gens que j’aime
On m’a dit: T’occupe pas des autres, franchement ne pense qu'à toi gros
J’ai déployé mes bras, j’voulais m’envoler comme un oiseau
Mais les humains m’ont plumés, j’suis resté cloué au sol merde
Mon envie de liberté n’aura d'égal que ma colère
Et j’tolère de moins en moins d’choses donc j’suis seul
Ils voudraient me dire ce que je dois faire quand eux ne font que ce qu’ils
veulent
Dans ma vie, j’ai quatre bons potes, j’ai pas d’confort
Si j’reçois un appel cette nuit, demain j'éclate mon phone
J’vois que des sales images, j’ai tout l’temps peur d’déraper
J’suis un calligraphe avec un grand R.A.P
C’est tous ces glands qui me parlent qui me donnent le cancer d’la tête
J’ai grandi, je sais quand je dois taffer, je sais quand faire la fête
Donc poto, prends tes affaires et j’t’emmène manger après
Gère ton énergie, m’dis pas comment dépenser la mienne
Ils m’ont dit: «Perds pas d’temps, le talent s’gaspille vite»
J’ai dit: «J'm'en tape, bâcler ceci serait inadmissible»
Ils sont pressés d’aller nulle part, laisse les bouffons s’dépêcher
Moi j’ai du taff, j’finis ça, on peut s’croiser plus tard, maintenant j’dois
faire du rap
Ma came à moi est musicale et j’partage
La télé met des fusils dans les cartables
J’aimerais qu’une vie sans ces barbares
J’en ai pas full mais j’me sens démuni sans mes lascars
Comment voulez-vous que je vive?
Comme les autres
Les gens s’posent plein d’questions mais qui s’pose les bonnes?
J’rêve de vivre une autre vie moi mais ça vous gêne
J’fais du rap pour plus de mille raisons mais pas pour plaire
Que ceux qui me croient m’suivent, que les autres se barrent
Faudra pas venir sucer ma bite quand les choses se passent
Frérot, si tu m’entends pas c’est que j’taffe, sois pas bête
T’as pas idée des putains d’idées qui m’passent par la tête
Parfois, j’ralentis comme si j’avais fumé 10 grammes
J’ai des bugs étranges comme ma connexion Numéricable
Et c’est c’monde qui fait d’moi ce type bizarre
Mon cerveau refuse de garder en mémoire mille images
J’me plains tout l’temps, je l’sais mais je l’fais mieux
C’est quand il y a de la rage dedans que j’aime tes yeux
Ma team est limitée mais pour une fois j’avance
J’fais d’la zique mais j’suis bien trop franc que pour pouvoir la vendre
J’aime pas m’la péter mais quand j’entends tous ces petits l’con l’faire
J’me dis que c’est baisé, je m’demande: Est-ce qu’ils sont prêts?
À ceux qui pensent qu’après tout ce temps, j’cours encore après les millions
N’ont pas compris que je me contente de retranscrire mes visions
Que je me sente mal pour pouvoir se dire qu’ils m’aiment
Veulent savoir ce que je baise pour pouvoir me dire qu’ils m’aiment
J’dirai juste une chose, j’ai plus besoin de vous
J’fais ma vie, j’avance en solo, j’ai plus besoin de vous
Y’avait pas grand monde quand j'étais mal, j’ai plus besoin de vous
Prenez la tête pour des détails donc j’ai plus besoin de vous

(перевод)

Я чувствую себя на 100, когда мне за тридцать
Чувство путаницы предложения и сотни
Чувство болезни, поэтому я запираюсь
Знать гораздо больше людей, которых я ненавижу, чем людей, которых я люблю
Мне сказали: не беспокойся о других, честно говоря, думай только о себе, толстом
Я раскинул руки, я хотел улететь, как птица
Но люди сорвали меня, я застрял на земле
Мое стремление к свободе будет соответствовать только моему гневу
И я терплю все меньше и меньше вещей, поэтому я один
Они хотели бы сказать мне, что делать, когда они делают только то, что они
хочу
В моей жизни у меня четыре хороших друга, у меня нет утешения
Если мне позвонят сегодня вечером, завтра я сломаю свой телефон
Я вижу только грязные образы, я всегда боюсь поскользнуться
Я каллиграф с большим R.A.P.
Все эти желуди, которые разговаривают со мной, вызывают у меня рак головы
Я взрослый, я знаю, когда работать, я знаю, когда веселиться
Итак, пото, возьми свои вещи, а потом я отведу тебя поесть
Управляй своей энергией, не говори мне, как тратить мою
Мне говорили: «Не теряй времени, талант быстро пропадает».
Я сказал: «Мне все равно, спешить с этим было бы недопустимо»
Они торопятся в никуда, пусть шуты торопятся
Я, у меня есть работа, я заканчиваю это, мы можем встретиться позже, сейчас я должен
рэп
Моя камера для меня музыкальна, и я разделяю
Телевидение кладет оружие в школьные сумки
Я хотел бы жить без этих варваров
У меня нет полного, но я чувствую себя беспомощным без моих парней
Как ты хочешь, чтобы я жил?
Как и другие
Люди задают много вопросов, но кто задает правильные?
Я мечтаю прожить другую жизнь, но тебя это беспокоит
Я читаю рэп по более чем тысяче причин, но не для того, чтобы угодить
Пусть те, кто верит мне, идут за мной, пусть другие держатся подальше
Не придет и не отсосет мне, когда что-то случится
Братан, если ты меня не слышишь, значит я работаю, не будь дураком
Ты понятия не имеешь о гребаных идеях, которые приходят мне в голову
Иногда замедляюсь, как будто выкурил 10 грамм.
У меня есть странные ошибки, такие как мое соединение Numéricable
И именно этот мир делает меня таким странным парнем
Мой мозг отказывается хранить тысячу изображений
Я все время жалуюсь, я знаю это, но я делаю это лучше
Когда в нем есть ярость, я люблю твои глаза
Моя команда ограничена, но на этот раз я делаю успехи
Я занимаюсь музыкой, но я слишком откровенен, чтобы продавать ее.
Я не люблю хвастаться, но когда я слышу, как все эти маленькие идиоты делают это
Я говорю себе, что это пиздец, мне интересно: они готовы?
Для тех, кто думает, что после всего этого я все еще гонюсь за миллионами
Не понял, что я просто расшифровываю свои видения
Заставьте меня чувствовать себя плохо, чтобы я мог сказать себе, что они любят меня
Хочешь знать, что я трахаюсь, чтобы они могли сказать мне, что любят меня.
Я просто скажу одно, ты мне нужен больше
Я делаю свою жизнь, я иду один, ты мне больше не нужен
Когда мне было плохо, людей было мало, ты мне больше не нужен
За подробностями, так что ты мне нужен больше