Перевод текста песни Mon Journal - Convok

Mon Journal (оригинал)

J’aime les cheveux rouges depuis l'époque où Twix s’appelait Rider
J’m’en tape ce que vous en dites, seul j’fais mes tours en ville
J’prépare des petits pains spéciaux dans ma boulangerie
J’vous les fourre dans l’bide, je le fais tout en finesse
Ces fous transpirent comme s’ils venaient de jouer un match de foot en jeans
Alors que dans mon équipe, je mate, on est tous tranquille, on est tout l’temps
peace
J’fais l’drôle dans la vie, j’ai pas le temps non
Je ne veux pas de vos plans, on m’a donné carte blanche
Alors j’taffe comme un malade avant de finir entre quatre planches
Lis les tags bizarres sur les murs dans les rues que j’arpente
Et même si personne ne me comprend, c’est pas grave
Ils sont trop occupés à réfléchir à comment faire de la maille
Moi je le sens je ne suis à ma place nulle part
Mon journal est dans mes textes, on n’arrachera pas une page
Y’a des gens qui me manquent, je ne les vois plus
J’ai d’la rage dans le ventre
Ce n’est que quand je rappe sans me poser des questions que je l'évacue
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
J’me tape du nombre de vues inscrit sous mes clips
Les MC’s tel plus pour des feats, ils m’appellent pour maigrir
Et les humains observent le monde courir à sa perte
Moi, j’essaye de faire des rimes qu’il n’oubliera jamais
J’espère ne pas être cet artiste qui fournira d’la merde
Oui niquera ta mère pour 10 grammes d’amnes' qui me bousillera la tête
Un soir de semaine quand je serais pas au top de ma forme
Je choppe, je m’assomme, bloqué devant la porte de ma pote
Personne ne me répond quand les gens se partagent le cake
Mais poto, je déteste ce monde et ce grand bâtard le sait, merde
J'écoute plus les promesses
C’est foutu, la plupart finissent en coups d’putes et colères
Je me balade toujours autant dans les ruelles sombres
Même s’il est tout un tas de choses dont il n’est plus question
J’suis qu’un vulgaire con, j’ai le bonnet d'âne
Me causez pas, ne confonds pas avance et faux départ
J’suis trop décalé pour vos débats
Le monde s’est moqué d’moi
J’aimerais tous les voir hors d'état de nuire
Ils voudraient nous faire bosser toute notre vie comme des machines
Mais je le fais tous les soirs pauvre tâche et j’sors des classiques
Clap yours hands everybody
The real hip-hop
MC & DJ
The real hip-hop

(перевод)

Я люблю рыжие волосы с тех пор, как Твикс называли Райдер.
Мне все равно, что вы говорите, я один гуляю по городу
Я делаю специальные булочки в своей пекарне
Я запихиваю их тебе в живот, я делаю это с изяществом.
Эти сумасшедшие потеют, как будто только что играли в футбол в джинсах.
Пока в моей команде, я смотрю, мы все тихие, мы все время
мир
Я делаю смешное в жизни, у меня нет времени нет
Мне не нужны твои планы, мне дали карт-бланш
Так что я пыхтел как сумасшедший, пока не оказался между четырьмя досками.
Прочитайте странные метки на стенах на улицах, по которым я иду.
И пусть меня никто не понимает, не беда
Они слишком заняты, думая о том, как вязать
Я чувствую, что я нигде не принадлежу
Мой дневник в моих текстах, мы не вырвем страницу
Есть люди, по которым я скучаю, я их больше не вижу
у меня ярость в животе
Только когда я читаю рэп без вопросов, я выражаю это
Я все еще брожу по темным переулкам
Хотя есть много вещей, о которых больше не говорят
Я просто вульгарный придурок, у меня кепка тупица
Не шути со мной, не путай продвижение с фальстартом
Я слишком необычен для ваших дебатов
Мир смеялся надо мной
Я хотел бы видеть их всех в безопасности
Они хотели бы заставить нас работать всю жизнь, как машины.
Но я делаю это каждую ночь, бедная работа, и я выхожу из классики
Меня не волнует количество просмотров, зарегистрированных под моими клипами
МС такие больше на подвиги, меня зовут похудеть
И люди смотрят, как мир рушится
Я, я пытаюсь рифмовать, он никогда не забудет
Я надеюсь, что не буду этим художником, который будет дерьмо
Да трахни свою маму за 10 грамм амнеса, от которых мне голова закружится
В будний вечер, когда я не в лучшей форме
Сбой, нокаутировать себя, застрял за дверью моего кореша
Никто не отвечает мне, когда люди делят торт
Но братан, я ненавижу этот мир, и этот большой ублюдок знает это, дерьмо
Я больше не слушаю обещаний
Это пиздец, большинство заканчивает шлюхами и гневом
Я все еще брожу по темным переулкам
Хотя есть много вещей, о которых больше не говорят
Я просто вульгарный придурок, у меня кепка тупица
Не шути со мной, не путай продвижение с фальстартом
Я слишком необычен для ваших дебатов
Мир смеялся надо мной
Я хотел бы видеть их всех в безопасности
Они хотели бы заставить нас работать всю жизнь, как машины.
Но я делаю это каждую ночь, бедная работа, и я выхожу из классики
Хлопайте в ладоши всем
Настоящий хип-хоп
МС и диджей
Настоящий хип-хоп