Перевод текста песни Blackout - Convok

Blackout (оригинал)

Oui je l’ai payée, j’compte vider ce verre
J’ai la tête pleine, j’veux noyer mes idées d’merde
J’ai envie d’sortir, de voir du monde
De claquer ma thune, de vider mon compte
J’rêve de base, de fous, de bordels, de lourds
De bars, de foule, de cocktails de couleurs
De lumières, de flou artistique
De force ou de pouvoir mystique
Ou à la limite cougar, piscine
Champagne, shit, weed, feux d’artifices
Millions de pixels, ce soir, c’est ma défonce
Oui oui on s’y fait, je bois, c’est ma réponse
Me pose pas de… me pose pas de questions
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
Envie de me défoncer, envie de me défoncer
Envie de faire pire, blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
Ce soir, c’est blackout, blackout, blackout, blackout, blackout
J’ai envie de sortir, envie de me défoncer
De me faire servir comme si j'étais blindé
Me payer la défonce de l’année
D’oublier tous mes problèmes, noyer tout ça
Avec un ou deux collègues
Sans me sentir coupable
Six heure du mat', c’est le blackout
Je reprends la route avec un verre en main
Soirée agitée avec mes cas soc'
C’est comme la def de ma vie avec une bière en moins
Faut que je respire, que je prenne un bol d’air
J’ai l’impression d’avancer dans un tunnel sans fin
Faut que j'évite les mélanges, les cocktails
Ça m'éviterait de finir devant la cuvette en chien
Oui le système j’m’en tape, vis dans l’crâne
J’suis dans le futur, j’suis pas facile à trouver
J’vis en marge, j’resterai fidèle à mon dix ans d'âge
Faut que j’esquive, y’a les flics en face
J’peux pas prendre ma caisse, j’suis pas en ordre
Je file au paki pour un Willy sans glace
C’est bientôt l’aprem, j’suis en grave en forme
Blackout

(перевод)

Да, я заплатил за это, я планирую опустошить этот стакан
У меня полная голова, я хочу утопить свои дерьмовые идеи
Я хочу выйти, чтобы увидеть людей
Чтобы шлепнуть мои деньги, чтобы опустошить мой счет
Я мечтаю о низах, сумасшедших, публичных домах, тяжелых
Бары, толпы, коктейли цветов
Свет, мягкий фокус
Силы или мистической силы
Или пограничная пума, бассейн
Шампанское, гашиш, травка, фейерверк
Миллион пикселей, сегодня мой кайф
Да да мы привыкаем, я пью, вот мой ответ
Не спрашивай меня… не задавай мне вопросов
Я хочу выйти, хочу подняться
Хочу подняться, хочу подняться
Я хочу выйти, хочу подняться
Хочу подняться, хочу подняться
Хочешь сделать хуже, затемнение, затемнение, затемнение, затемнение, затемнение
Сегодня вечером это затемнение, затемнение, затемнение, затемнение, затемнение
Я хочу выйти, хочу подняться
Чтобы меня обслуживали, как будто я бронирован
Заплати мне максимум года
Чтобы забыть все мои проблемы, заглушить все это
С одним или двумя коллегами
Без чувства вины
Шесть часов утра, затемнение
Я снова отправился в путь с напитком в руке
Беспокойный вечер с моими делами soc'
Это как деф моей жизни с одним пивом меньше
Мне нужно дышать, глотнуть воздуха
Я чувствую, что иду через бесконечный туннель
Я должен избегать смесей, коктейлей
Это спасло бы меня от того, чтобы оказаться перед собачьей миской
Да система мне пофиг, живу в черепе
Я в будущем, меня нелегко найти
Я живу на грани, я останусь верен своим десяти годам
Я должен увернуться, впереди копы
Я не могу взять свое дело, я не в порядке
Я иду в паки за вилли без мороженого
Уже почти полдень, я в серьезной форме
Блэкаут