Перевод текста песни Les gosses de nulle part - Convok

Les gosses de nulle part (оригинал)

La pluie griffe l’horizon, jette nos raisons sur les routes
Les pavés pleins de semelles restent collés sous les gouttes
Jeunesse éternelle, jumelles, vérités, doutes
Les promesses dans les prunelles, on les méritait toutes
Fissure, folie, futur aboli, présent inamovible, le néant nous a vomis
Destinée violée, dépouillée sur le quai d’une gare
La belle et triste histoire des gosses de nulle part
Et si on sème quelques battements d’cœurs
Tous les quatre temps, frère, c’est qu’on est salement seul
Le temps nous fume comme on s’passe le feu
Brûle nos vies sur le bitume comme des traces de pneus
La belle et triste histoire des gosses de nulle part
On a trop d’rêves en tête, ce ne sont pas des choses que l’on quantifie
Mon envie de me sentir vivre s’amplifie, j’suis ivre sans whisky
J’aime être libre, m’enrichir de ce qui m’entoure
J’suis de ceux qui filent en douce qui jouent en risquant le tout
Le brouillard autour de mon cercle s'épaissit
On connait quelques éclaircies
À force de ne faire que des bêtises, on finit presque dépressif
De ceux qui refusent de penser que la vie n’offre plus que ça
Mais ce n’est que la belle et triste histoire des gosses de nulle part
J’occupe l’espace comme un tag sur une vitrine neuve
Les gens peuvent dire ce qu’ils veulent, y’a personne sur mon radeau j’dirige
seul
On s'évade en musique, on fait des chansons hybrides
On survole leur terrain d’jeu comme des champions d’Quidditch

(перевод)

Дождь царапает горизонт, бросает наши причины на дороги
Булыжники, полные подошв, застревают под каплями
Вечная молодость, близнецы, правда, сомнения
Обещания в глазах, мы их все заслужили
Трещина, безумие, стертое будущее, неподвижное настоящее, ничто вырвало нас.
Судьба нарушена, раздета на перроне вокзала
Красивая и грустная история детей из ниоткуда
И если мы посеем несколько ударов сердца
Все четыре удара, брат, это то, что мы ужасно одиноки
Время курит нас, когда мы проходим огонь
Сжечь наши жизни на асфальте, как следы шин
Красивая и грустная история детей из ниоткуда
У нас слишком много мечтаний, это не вещи, которые мы измеряем
Мое желание чувствовать себя живым растет, я пьян без виски
Мне нравится быть свободным, обогащаться тем, что меня окружает
Я один из тех, кто ускользает, кто играет, рискуя всем
Туман вокруг моего круга сгущается
Мы знаем некоторые поляны
Из-за того, что мы не делаем ничего, кроме глупостей, мы почти впадаем в депрессию.
Из тех, кто отказывается думать, что жизнь предлагает больше, чем это
Но это всего лишь красивая и грустная история детей из ниоткуда
Я занимаю место как тег в новом окне
Люди могут говорить, что хотят, на моем плоту никого нет.
В одиночестве
Мы убегаем в музыку, мы делаем гибридные песни
Мы летаем над их игровой площадкой, как чемпионы по квиддичу.