Перевод текста песни Lift Off (feat. Pharrell) - Conor Maynard, Pharrell Williams

Lift Off (feat. Pharrell) (оригинал)

Girl, you remind me, of a daydream I can’t escape
I can beat the world, with you behind me
My wine would be sweet if you were my grape
And we’ll make the most beautiful love that’s ever made, (You know it)
And I’ll give you everything inside I never gave, (You know it)
If this is your world then I guess that means I’m your slave, (You know it)
Call yourself the master but you know you must behave, (You know it)
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
Your aura, it’s so shiny
To find you didn’t take that long
You’re like a note, that’s in there hiding
Subtle but special girl you make the song
And the way you fix your hair and two-step that’s insane
(You know it)
And every time you smile at me ooh girl you’re in my brain
(You know it)
But this is your world so I guess that would be ok
(You know it)
When you dance in front of me like that I can’t debate
(You know it)
Tell me one thing
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)
(Lift Off)
Let’s see how far we can go
Let’s see how far we can go, Lift Off
I wonder why they say, (They say)
The limit is the sky, (The sky)
It seems to me, we need to be, whatever is that high (That high)
Who says we need a plane, (Plane)
When we can use our minds, (Our minds)
It seems to be, we need to be, working on that tonight (Tonight)

(перевод)

Девочка, ты напоминаешь мне о мечте, от которой я не могу убежать
Я могу победить мир, когда ты позади меня
Мое вино было бы сладким, если бы ты был моим виноградом
И мы займемся самой красивой любовью, которая когда-либо была, (ты это знаешь)
И я дам тебе все внутри, что никогда не давал, (ты это знаешь)
Если это твой мир, то я думаю, это значит, что я твой раб, (ты это знаешь)
Называйте себя хозяином, но вы знаете, что должны вести себя хорошо (вы это знаете)
Интересно, почему они говорят, (Они говорят)
Предел - небо, (Небо)
Мне кажется, нам нужно быть, каким бы высоким ни было (этим высоким)
Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет)
Когда мы можем использовать наши умы, (Наши умы)
Кажется, нам нужно работать над этим сегодня вечером (сегодня вечером)
Твоя аура такая сияющая
Чтобы найти тебя, не потребовалось так много времени
Ты как записка, которая там прячется
Тонкая, но особенная девушка, ты делаешь песню
И то, как ты поправляешь волосы и делаешь два шага, это безумие.
(Ты это знаешь)
И каждый раз, когда ты улыбаешься мне, о, девочка, ты в моем мозгу
(Ты это знаешь)
Но это твой мир, так что, думаю, все будет в порядке.
(Ты это знаешь)
Когда ты так танцуешь передо мной, я не могу спорить
(Ты это знаешь)
Скажи мне одну вещь
Интересно, почему они говорят, (Они говорят)
Предел - небо, (Небо)
Мне кажется, нам нужно быть, каким бы высоким ни было (этим высоким)
Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет)
Когда мы можем использовать наши умы, (Наши умы)
Кажется, нам нужно работать над этим сегодня вечером (сегодня вечером)
(Подъем)
Посмотрим, как далеко мы сможем зайти
Посмотрим, как далеко мы сможем зайти.
Интересно, почему они говорят, (Они говорят)
Предел - небо, (Небо)
Мне кажется, нам нужно быть, каким бы высоким ни было (этим высоким)
Кто сказал, что нам нужен самолет, (Самолет)
Когда мы можем использовать наши умы, (Наши умы)
Кажется, нам нужно работать над этим сегодня вечером (сегодня вечером)