Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Let It Go, исполнителя - Connie Talbot. Дата выпуска: 16.11.2014
Язык песни: Английский
Let It Go*(оригинал) | Отпусти(перевод на русский) |
| The snow glows white on the mountain tonight, not a footprint to be seen | Этой ночью гора мерцает белизной нетронутого снега. |
| A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen | В этом королевстве уединения я — Королева. |
| The wind is howling like this swirling storm inside | Снаружи воет ветер в унисон с вихрем внутри. |
| Couldn't keep it in, heaven knows I've tried | Я не смогла удержать его, хоть небо знает: я старалась. |
| - | - |
| Don't let them in, don't let them see | Не впускай их, не дай им увидеть, |
| Be the good girl you always have to be | Будь хорошей девочкой, как и всегда. |
| Conceal, don't feel, don't let them know | Скрой свои чувства, не дай им узнать. |
| Well now they know | Что ж, теперь они знают... |
| - | - |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| Can't hold it back anymore | Больше не могу сдерживаться. |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| Turn away and slam the door | Отвернись и захлопни дверь. |
| I don't care | Мне наплевать, |
| What they're going to say | Что они скажут. |
| Let the storm rage on | Пусть шторм бушует. |
| The cold never bothered me anyway | В конце концов, холод никогда меня не беспокоил. |
| - | - |
| It's funny how some distance makes everything seem small | Забавно, как на небольшом расстоянии всё начинает казаться маленьким, |
| And the fears that once controlled me, can't get to me at all | И страхи, что когда-то сковали меня, больше не имеют власти. |
| It's time to see what I can do to test the limits and break through | Настало время мне проверить барьеры и наконец-то их сломать. |
| No right, no wrong, no rules for me, I'm free | Ни правды, ни лжи, ни правил, я свободна. |
| - | - |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| I am one with the wind and sky | Я наедине с ветром в небесах. |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| You'll never see me cry | Ты никогда не увидишь моих слёз. |
| Here I stand | Здесь я стою |
| And here I'll stay | И здесь останусь. |
| Let the storm rage on | Пусть шторм бушует. |
| - | - |
| My power flurries through the air into the ground | Мои силы обрушиваются на землю шквалом ветра, |
| My soul is spiraling in frozen fractals all around | Моя душа кружится снежинками вокруг. |
| And one thought crystallizes like an icy blast | И лишь одна мысль врывается ледяным ударом: |
| I'm never going back, the past is in the past | Я никогда не вернусь, прошлое осталось в прошлом. |
| - | - |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| And I'll rise like the break of dawn | И я поднимусь, как восходящее солнце. |
| Let it go, let it go | Отпусти, отпусти! |
| That perfect girl is gone | Той идеальной девушки больше нет. |
| Here I stand | Здесь я стою |
| In the light of day | В свете дня, |
| Let the storm rage on | Пусть шторм бушует. |
| The cold never bothered me anyway | В конце концов, холод никогда меня не беспокоил. |
| - | - |
Let It Go(оригинал) |
| The snow glows white on the mountain tonight |
| Not a footprint to be seen |
| A kingdom of isolation |
| The snow glows white on the mountain tonight |
| Not a footprint to be seen |
| A kingdom of isolation |
| And it looks like I’m the queen |
| The wind is howling like this swirling storm inside |
| Couldn’t keep it in, heaven knows I tried! |
| Don’t let them in, don’t let them see |
| Be the good girl you always have to be |
| Conceal, don’t feel, don’t let them know |
| Well, now they know! |
| Let it go, let it go |
| Can’t hold it back anymore |
| Let it go, let it go |
| Turn away and slam the door! |
| I don’t care |
| What they’re going to say |
| Let the storm rage on |
| The cold never bothered me anyway! |
| It’s funny how some distance |
| Makes everything seem small |
| And the fears that once controlled me |
| Can’t get to me at all! |
| It’s time to see what I can do |
| To test the limits and break through |
| No right, no wrong, no rules for me I’m free! |
| Let it go, let it go |
| I am one with the wind and sky |
| Let it go, let it go |
| You’ll never see me cry! |
| Here I stand |
| And here I’ll stay |
| Let the storm rage on! |
| My power flurries through the air into the ground |
| My soul is spiraling in frozen fractals all around |
| And one thought crystallizes like an icy blast |
| I’m never going back |
| The past is in the past! |
| Let it go, let it go |
| And I’ll rise like the break of dawn |
| Let it go, let it go |
| That perfect girl is gone! |
| Here I stand |
| In the light of day |
| Let the storm rage on |
| The cold never bothered me anyway! |
отпусти ситуацию(перевод) |
| Снег сияет белизной в горах вечером |
| Не видно следов |
| Царство изоляции |
| Снег сияет белизной в горах вечером |
| Не видно следов |
| Царство изоляции |
| И похоже, что я королева |
| Ветер воет, как эта буря внутри |
| Не смог удержаться, видит бог, пытался! |
| Не впускай их, не позволяй им видеть |
| Будь хорошей девочкой, которой всегда нужно быть |
| Скрывай, не чувствуй, не дай им знать |
| Ну, теперь они знают! |
| Отпусти, отпусти |
| Не могу больше сдерживать это |
| Отпусти, отпусти |
| Отвернись и хлопни дверью! |
| Мне все равно |
| Что они собираются сказать |
| Пусть бушует буря |
| Холод меня никогда не беспокоил! |
| Забавно, как какое-то расстояние |
| Все кажется маленьким |
| И страхи, которые когда-то контролировали меня |
| Никак не доберешься до меня! |
| Пришло время посмотреть, что я могу сделать |
| Чтобы проверить пределы и прорваться |
| Нет правильного, нет неправильного, нет правил для меня, я свободен! |
| Отпусти, отпусти |
| Я един с ветром и небом |
| Отпусти, отпусти |
| Ты никогда не увидишь, как я плачу! |
| Вот я стою |
| И здесь я останусь |
| Пусть бушует буря! |
| Моя сила устремляется по воздуху в землю |
| Моя душа кружится в застывших фракталах вокруг |
| И одна мысль кристаллизуется, как ледяной взрыв |
| я никогда не вернусь |
| Прошлое в прошлом! |
| Отпусти, отпусти |
| И я встану, как рассвет |
| Отпусти, отпусти |
| Эта идеальная девушка ушла! |
| Вот я стою |
| В свете дня |
| Пусть бушует буря |
| Холод меня никогда не беспокоил! |