Перевод текста песни Inner Beauty - Connie Talbot

Inner Beauty (оригинал)

The morning starts like any other
I find myself in front of the mirror
Picking out my imperfections
Scared the world might see the flaws I see
But should it really matter?
Why does it mean so much to me?
I wish I could believe in inner beauty
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
So greens the colour for the season
But will it change the way I’m feeling
Tell me Mr Maharishi
What size is happy?
And the stars are getting smaller
Disappearing as they fall from grace
I keep reading how they stop to
Get their column space
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m right here behind these eyes
I’m wondering how far I’ll go
To fix myself and I don’t know
What will it cost to put me right?
When I’m not wrong on the inside…
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I don’t wanna be looked at
If you can’t see past all of my pretty lies
There’s more to this picture if you look deeper
You will find me behind these eyes
I’m right here,
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes
I’m right here
Behind these eyes…

Внутренняя красота (перевод)

Утро начинается как обычно
Я оказываюсь перед зеркалом
Выделение моих недостатков
Боюсь, что мир может увидеть недостатки, которые я вижу
Но должно ли это иметь значение?
Почему это так много значит для меня?
Хотел бы я верить во внутреннюю красоту
Я не хочу, чтобы на меня смотрели
Если ты не видишь всю мою красивую ложь
На этой картинке есть нечто большее, если вы посмотрите глубже
Ты найдешь меня за этими глазами
Я прав здесь
За этими глазами
Итак, зеленый цвет сезона
Но изменит ли это то, что я чувствую
Скажи мне, мистер Махариши
Какой размер подходит?
И звезды становятся меньше
Исчезновение, когда они падают от благодати
Я продолжаю читать, как они останавливаются
Получить место в столбце
Я не хочу, чтобы на меня смотрели
Если ты не видишь всю мою красивую ложь
На этой картинке есть нечто большее, если вы посмотрите глубже
Ты найдешь меня за этими глазами
Я прав здесь
За этими глазами
Я прямо здесь, за этими глазами
Я прямо здесь, за этими глазами
Мне интересно, как далеко я пойду
Чтобы исправить себя, и я не знаю
Сколько будет стоить исправить меня?
Когда я не ошибаюсь внутри…
Я не хочу, чтобы на меня смотрели
Если ты не видишь всю мою красивую ложь
На этой картинке есть нечто большее, если вы посмотрите глубже
Ты найдешь меня за этими глазами
Я не хочу, чтобы на меня смотрели
Если ты не видишь всю мою красивую ложь
На этой картинке есть нечто большее, если вы посмотрите глубже
Ты найдешь меня за этими глазами
Я прав здесь,
За этими глазами
Я прав здесь
За этими глазами
Я прав здесь
За этими глазами…