Перевод текста песни Shut Up (Move On) - Connie Talbot

Shut Up (Move On) (оригинал)

You always verbalize
The doubts I wanna hide
My dreams get criticized
But you’re just a voice in my mind…
But you’re not getting in my way…
So shut up move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
Just shut up, shut up…
The noise gets me tongue tied
Cause I don’t believe in your lies
No space to compromise
Gonna see the world through my own eyes…
And nothing’s getting in my way…
So, shut up, move on, stop saying what you want for me
I’ll live my life at 100, 000 feet
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up Just shut up, shut up…
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
(I'm my own mind)
Shut up
I’m tired of all your words, my actions speak louder to me Don’t make a sound
So shut up, let’s get on, start dreaming up my dreams with me Let’s take a leap of faith from 100, 000 feet
I’m done with all these words, cause actions speak louder to me Don’t make a sound…
Just shut up, shut up, just shut up, shut up…
(I'm my own mind)
You say I’m not a kite, I’ll fly
You say I’m not a star, I’ll shine
You think I’m wrong, I know I’m right
I’m my own mind…

Заткнись (Двигайся Дальше) (перевод)

Вы всегда вербализируете
Сомнения, которые я хочу скрыть
Мои мечты критикуют
Но ты всего лишь голос в моей голове…
Но ты мне не мешаешь…
Так что заткнись, иди дальше, перестань говорить, что ты хочешь для меня.
Я проживу свою жизнь на высоте 100 000 футов
Я устал от всех твоих слов, мои действия говорят мне громче Не издавай ни звука
Просто заткнись, заткнись…
Шум связывает меня с языком
Потому что я не верю в твою ложь
Нет места для компромиссов
Я увижу мир своими глазами…
И мне ничего не мешает…
Так что заткнись, иди дальше, перестань говорить, что ты хочешь для меня.
Я проживу свою жизнь на высоте 100 000 футов
Я устал от всех твоих слов, мои действия говорят мне громче Не издавай ни звука...
Просто заткнись, заткнись Просто заткнись, заткнись...
Ты говоришь, что я не воздушный змей, я полечу
Ты говоришь, что я не звезда, я буду сиять
Вы думаете, что я ошибаюсь, я знаю, что я прав
(Я свой собственный разум)
Замолчи
Я устал от всех твоих слов, мои действия говорят мне громче Не издавай ни звука
Так что заткнись, давай приступим, начни мечтать со мной вместе со мной Давайте совершим прыжок веры со 100 000 футов
Я покончил со всеми этими словами, потому что действия говорят мне громче Не издавайте ни звука...
Просто заткнись, заткнись, просто заткнись, заткнись...
(Я свой собственный разум)
Ты говоришь, что я не воздушный змей, я полечу
Ты говоришь, что я не звезда, я буду сиять
Вы думаете, что я ошибаюсь, я знаю, что я прав
Я свой собственный разум…